1) colonizing language
殖民语言
2) language colonization
语言殖民
3) language colonizing policy
语言殖民政策
4) lingual decolonialism
言语解殖
1.
Starting with the theory of"lingual decolonialism of Spivak and Bhikhu Parekh"and the theory of "ideology running in a way of decolonialization".
陈应松是当下文坛一位争论较大的作家,其神农架题材既被评论界称为"乡土文学",也被称为"批判意识"或"底层叙事",笔者试图从斯皮瓦克、巴雷克的"言语解殖"与德勒兹的"意识形态解域化流动"为理论切入点,着重谈谈陈应松作品在"底层叙事"上的内在含义。
5) colonial discourse
殖民话语
1.
As the anti-colonial works,the two fictions criticized and rethought the evil of colonialism,but at the same time they failed to go beyond the constraints of the colonial discourse,and even to some extent had the complicity with colonization.
作为反殖民主义的写作,两部作品在批评和反思殖民主义罪恶的同时未能超越殖民话语的制约,甚至在某种程度上与之形成共谋关系。
2.
George Orwell s politics around the time of policing in Burma is found to be centred on imperialism in three stages of serving it,doubting it and leaving it,and each of them is closely related to colonial discourse.
奥威尔在缅甸任警察前后的历史考察以及反映他这段殖民地经历的散文《绞刑》、《射象》和小说《缅甸岁月》的文本分析发现奥威尔这个时期的政治观集中体现在对帝国主义制度的态度上,他大致经历了为帝国主义效力、对帝国主义反思和与帝国主义决裂三个阶段,并且每个阶段的变化都与殖民话语有着密不可分的联系。
3.
This study, drawing on postcolonial theories of Fanon, Said and Spivak, aims at the revealing of the colonial discourse hidden in Isak Dinesen (1885-1962) s highly-valued autobiographical novel, Out of Africa, in which she creates a Garden of Eden, where people from different countries and tribes coexist in harmony.
因此,这部描写非洲的名著是经济占领的产物,是西方强权话语的一部分,具体地说,即殖民话语。
6) speech-cloned
话语殖民
1.
In the seventeen-year rural novels, the nations ideological speech infiltrates the everyday words of rural cadres and peasants,and some new words are spoken by class enemy,the phenomenon of the change of characters speech is called speech-cloned in the novels.
在十七年农村题材小说中,国家意识形态话语渗入乡村干部和农民日常生活用语中,从阶级敌人口中也能听到一些新词汇,小说人物话语发生变化的这种现象可称为话语殖民,主要分析它在小说中的表现,所体现的程度及其深层内涵。
补充资料：殖民
1.原指强国向所征服的地区移民。在资本主义时期，指资本主义国家把经济政治势力扩张到不发达的国家或地区，掠夺和奴役当地的人民。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条