1) the unlawful opener of a letter was put to Death
私拆信件者处死
4) private letter
私人信件
1.
These works can be grouped into letters concerning political affairs and private letters,of which the former was chosen as a result of the common belief of his times and,different from other critics in the period of the Six Dynasties,he valued the latter more.
因为这些私人信件以表现邺下文人的游宴生活、邺下文人相互之间的文学评价以及抒发对对方的思念之情、对人生的感叹为主要内容,最能激起萧统的共鸣,对此类作品的大量收录正可见出他的身份、地位尤其是生活环境对《文选》编纂的巨大影响。
5) It is forbidden under pain of death.
违犯者处死。
6) private address
私人通信处
补充资料：私刑
1.谓非法地私自对人施用刑罚。亦指私自对人施用的刑罚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条