2) A good man terminates a friendship with out rancor.
君子绝交不记仇。
3) revenge
[英][rɪ'vendʒ] [美][rɪ'vɛndʒ]
复仇
1.
Put off,Exceed and Dispel:Revenge also Commenting on"Cast the sword"and"Blood Plum Blossom";
延宕、超越与消解：《铸剑》和《鲜血梅花》的复仇
2.
An archetypal analysis of the revenge theme in Wuthering Heights;
对《呼啸山庄》复仇主题的原型分析
3.
The Activity of Funeral and Sacrifice and The Established Practice of Revenge Under the Influence of Confucian Classical Theory in zhe Han Dyast;
经学与汉代的丧葬、祭祀活动及复仇之风
4) vengeance
[英]['vendʒəns] [美]['vɛndʒəns]
复仇
1.
Intensification of Confucian culture on primitive idea of vengeance
试论儒家文化对原始复仇观念的强化
2.
The replacement of vengeance by torts law is recognized as historical progress and a token for civilization.
在历史上侵权行为法替代复仇,被认为是进步和文明的标志。
3.
In the work Casts Swords,from Meijianchi to Meijianchis s father and then to Heiyiren,these three personages vengeance spirit demonstrated a deepened phenomenon progressively,we can also say these three personages vengeance spirit demonstrated three echelons.
在《铸剑》中,从眉间尺到眉间尺的父亲再到黑衣人,这三个人物的复仇精神呈现出逐步深化的现象,也可以说这三个人物的复仇精神呈现出三个梯次,他们反映的是同一主体的不同阶段。
5) Tian Chou Ji
《天仇记》
1.
Hamlet in the Cross-Cultural Communication of East and West:Tian Chou Ji, A Unique Chinese Version of Hamlet;
东西方文化交流中的《哈姆莱特》——莎士比亚《哈姆莱特》的一个特殊译本《天仇记》
6) private revenge
私人复仇
1.
The rise of public punishment in modern times is the sublation of private revenge,and restorative justice makes the victim join in the litigation,which is the denial of the principle established by modern justice;and in reality restorative justice cannot apply to all criminal cases.
近代公刑罚的兴起是对私人复仇的扬弃,恢复性司法使被害人参与诉讼,是对近代司法所确立的原则的否认;而且现实中恢复性司法不可能适用所有的刑事案件。
2.
Through the analysis on the content of revenge,we can see the implicit moral values of Shakespeare’s works:Or to carry forward the lofty moral justice,or to promote legal principles of fairness,or to criticise the cruelty of private revenge.
《裘利斯·凯撒》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》中都有关于复仇的内容,通过对这些作品中复仇内容的分析,我们可以看出莎士比亚作品中所暗含的道德价值观:或弘扬道德正义的高尚,或提倡法律原则的公平,或批评私人复仇的残忍。
补充资料：王子
1.天子或王的儿子。 2.称东晋王氏子弟。唐李贺《恼公》诗:"春迟王子态，莺啭谢娘慵。"王琦汇解:"曾益曰:'王子谓王凝之。'琦意:王子谓东晋时王氏子弟。"宋梅尧臣《历阳过劐杜挺之遂约同入汴》诗:"人说维摩居士病，我同王子雪舟来。"朱东润注:"《世说新语》'王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，即便夜乘小船就之'。"后亦为对王姓男子的美称。 3.称王子乔。 4.复姓。春秋有王子狐。见《通志．氏族五》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条