1) understand the spirit of
理解…的精神实质
2) the nature of understanding
理解的实质
3) spiritual essence
精神实质
1.
The definition of scientific outlook on development which is confirmed in the report of the 17th National Congress of the CPC,in terms of its fundamental connotations,its spiritual essence and its historical position,is a scientific conclusion reached after a multi-perspective and multi-sided examinations about the intra-and extra-relations that the outlook contains.
党的十七大报告对科学发展观基本内涵、精神实质和历史地位的界定,是从多角度、多方面审视其内在和外在关系所得出的科学结论。
2.
This essay illustrates the spiritual essence of Byronic heroes created by Byron,a great romantic poet in England through the analysis of the 19th Romanticism and Byron s life and works and points out the significance and limitation of this image.
通过对19世纪浪漫主义的产生和发展和对英国浪漫主义诗人拜伦生平和创作的分析,阐释了拜伦所创造的拜伦式英雄的精神实质,并分析了这一形象的意义和局限。
3.
In order to study deeply and carry out the major thought of "Three Representatives", we should have a profound knowledge of its periodical background, its practical basis, its scientific connotation, its spiritual essence and histo.
要深入学习贯彻"三个代表"重要思想,必须深刻认识"三个代表"重要思想的时代背景、实践基础、科学内涵、精神实质和历史地位。
4) Spirit Essence
精神实质
1.
On the Spirit Essence and Construction of the Harmonious Campus in Colleges and Universities;
浅析高等院校和谐校园的精神实质与构建
2.
Men of the present age should adopt to the conditions of risky society by devoloping risk awareness with the spirit essence of criticism and exceeding, As far as China is concerned, awareness of risk becomes extremely important at the age of globalized risky society.
风险意识的精神实质是批判与超越意识。
3.
The paper points out that the essence of "Classical craze" phenomenon which has appeared in modern administration is the application of spirit essence of their respective administrative theory to modern administration.
依据泰罗、法约尔和韦伯管理理论的基本内容 ,总结出各自管理理论的精神实质。
5) spirit
[英]['spɪrɪt] [美]['spɪrɪt]
精神实质
1.
The idea of “Standard of Three Being Beneficial To”is the spirit of Dengxiaoping Theory;
“三个有利于标准”是邓小平理论的精神实质
2.
A Solitary Person in Wasteland——On the spirit of ZHANG Aai-lings novels;
荒原上的孤独者——论张爱玲小说创作的精神实质
3.
In order to explain the Marxist philosophy revolution,its innovative spirit and the name of Marxist philosophy,it is necessary to reexamine the texts that mostly represent the innovation of Marxist philosop.
当前马克思主义哲学研究要创新,首先应突破“以苏解马”、“以恩解马”、“以西解马”的传统解读模式,采用“以马解马”的新模式,直接依据马克思哲学原创的主要文本,重新解读最能代表马克思哲学革命、哲学创新原生形态实质的四部曲,即19世纪40年代中后期马克思哲学一系列重要文本《、资本论》及其三大手稿、马克思晚年为写出《资本论》续篇而作的四组准备材料、在黑格尔《逻辑学》与《资本论》逻辑基础上写出《辩证法》的构想,以期科学说明马克思哲学革命、哲学创新的精神实质及马克思哲学的名称问题。
6) essence
[英]['esns] [美]['ɛsṇs]
精神实质
1.
Comparative Study of Culture Essence and Value Between Western Countries and China in sport;
中西方体育文化的精神实质及价值向度比较
2.
Precisely Comprehend the Essence of Deng Xiaoping s Theory on "Emancipate the Mind,Seek Truth from the Facts;
准确理解邓小平“解放思想、实事求是”理论的精神实质
3.
The paper is intended,by analyzing some dialogue samples selected from the English version of the Chinese classic A Dream of Red Mansions,to explore how to convey the essence and the style of the original in translation,thereby reproducing the verbal beauty of the original.
本文旨在通过对《红楼梦》译本中对话译例的分析,探讨小说翻译中如何把原文的精神实质和风格韵味移注到译文,从而在译文中再现原文的对话美。
补充资料：发达国家主导弱化我实质影响力 中国亟需定价权
中国是世界上石油、铜、大豆等许多大宗原材料的%26#8220;大买家%26#8221;，却没有大宗原材料的国际定价话语权，要随时无奈承担国际市场投机涨价的风险。中国对世界大宗原材料贸易形成强大的需求拉动，却没有掌握大宗原材料市场竞争的%26#8220;主场权%26#8221;，对国际大宗原材料市场影响大但%26#8220;影响力%26#8221;薄弱。世界经济运行中凸显的这一悖论现象正威胁着中国的经济金融战略安全。 中国遭遇的这一经济悖论现象并不是偶发现象，而是战略性的。要有效化解这一现象，中国迫切需要从总体上、从全局上予以战略应对，加快建立大宗原材料国际战略，及早构建对全球大宗原材料市场的%26#8220;影响力体系%26#8221;，而不是头痛医头、脚痛医脚。 大买家无奈承担国际市场投机涨价风险 ２００５年春节过后，中国企业迎来新一年的生产原材料进货高峰期，与之伴随的是国际大宗原材料价格相继提价。国际铜价在库存巨减与需求强劲的情况下，创下１９９０年以来的新高，而ＷＴＩ原油价格在４个月之后，重回５３美元以上。整个２月份，食物、工业金属、基本工业原料等悉数稳步上涨；ＣＲＢ期货指数单月涨幅７．１１％，创下１０年来单月涨幅的新纪录，其中能源指数暴涨７．８４％，谷物暴涨１６．１２％；工业原料暴涨１０．０８％。国外铁矿石供应商最近甚至采取联手行动，迫使中国企业接受４月１日起进口铁矿石价格上涨７成以上的条件。 中国企业在国际大宗原材料采购中没有从大市场、大购买中获益的现象，近几年来日益严重。２００４年，中国部分大宗原材料采购占世界总进口量的２０％至３５％，其中铜进口量占国际贸易总量的２０．６％，大豆进口量占３１．２％。而同期，国际原材料市场价格大幅波动，石油、铜价格波幅分别为７３％和３９％，大豆、玉米和棉花价格波幅分别为１１２％、７６％和７０％，主要品种价格均创出近１０年甚至２０年新高。 值得关注的是，中国买家的每一次购买，几乎都暴露在国际市场面前，成为国际大型基金的%26#8220;逼仓%26#8221;对象，被迫%26#8220;追涨杀跌%26#8221;甚至%26#8220;高买低卖%26#8221;，以承担巨额损失而告终。去年５月至６月，芝加哥原材料交易所大豆期货价格下跌前，中国在高价区订购的南美大豆总量高达４５０多万吨，船未到岸，每吨损失已超过１０００元以上，每船损失高达２０００万至５０００万元。根据统计，中国初级产品贸易逆差在２００４年上半年便高达３７８．３７亿美元。 中国成为全球的加工、生产中心，但主导了生产，主导不了贸易。中国企业处于产业低中端加工生产环节，成为遭受境外企业、国际炒家两头夹击的%26#8220;三明治%26#8221;：一头是境外对中国外贸企业所需能源、资源、原材料的价格战，一头是境外对国际市场和营销渠道的掌控。据一些外贸企业人士介绍，境外企业正是借助这些优势，将中国出口原材料的价格压到最低，把持着作为产业高端的贸易金融环节牟利。而中国企业出口原材料，很难绕开国际中间商直接进入国外最终端市场，只能被动地参与交易。以服装为例，一般外商在中国的采购价与国外连锁店的售价之比为１∶８至１∶１０。即在中国的采购价如果是１美元，那么在美国或欧盟国家商店的售价为８美元至１０美元
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条