1) realistic rational spirit
现实理性精神
1.
His poetry is filled with the optimistic faith and mood and one realistic rational spirit as well,which is glittering in the realistic rational rays,bursting out the formidable life echo,and reverberating throughout the historical passage.
他的诗歌既充满着激昂乐观的信念和情绪,又表现出一种现实理性精神,闪烁着现实主义理性的光芒,由此迸发出强大的生命回音。
2) realistic aesthetic spirits
现实性美学精神
1.
Carrying forward realistic aesthetic spirits and emphasizing literary taste are two important points of Du Fu s aesthetic thoughts,which are related to aesthetic creation,aesthetic appreciation,aesthetic ideal,and aesthetics history.
对现实性美学精神的弘扬、对文学审美性质的重视 ,构合为杜甫美学思想的两个重要层面 ,涉及到审美创作、审美鉴赏、审美理想、美学史观等多种领域 ,形成了一个完整的机体。
3) realistic spirit
现实精神
1.
The realistic spirit is always the core of the development of women literature,and the modern sense is its main character.
现实精神始终是女性文学发展的内核 ,现代意识是女性文学发展的品格。
2.
His poetry is not only filled with a strong realistic spirit, but with a high artistic stature.
他的诗作不仅富有较强的现实精神 ,艺术造诣也较高 ,在边塞诗史上占有重要地位 ,应引起研究者的重视。
4) mental reality
精神现实
5) modern rational spirit
现代理性精神
1.
From the perspective of the combination of culture and prose, the paper analyses four aspects of the modern rational spirit in Zhu Ziqing s prose: individual freedom, democracy and science, scientific principles, criticism and reconstruction.
朱自清散文历来被认为是传统文化的代表,体现着“中国传统美学的温柔敦厚之美”,而对其散文的现代理性精神则很少关注。
6) practical reason's spirit
实践理性精神
1.
It has clear individual characteristics, full of practical reason′s spirit: Firstly Xinan Neo-Confucianism embodies its practical reason′s spirit with “Truth" and “Practice" in that it carries forward Confucianism and worships Zhu Xi′s theory but it doesn’t follow them blindly.
新安理学作为产生于古徽州地区,以弘扬儒学传统、传承程朱理学为宗旨的理学派别,具有鲜明的个性特征,这就是深具实践理性精神。
补充资料:现实
当前存在的客观事物;符合客观实际的:希望变成现实|建议合乎客观现实|现实生活。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条