1) To give up an official post and retire in seclusion
投劾退隐
2) seclusion
[英][sɪ'klu:ʒn] [美][sɪ'kluʒən]
退隐
1.
It attempts to discuss that in peculiar period of history the affinity of literature and politics leads to the loses and seclusion of fiction creation subject, so as to outline the tendency and characteristics of fiction development in seventeen years.
立足于文本,对《静静的产院》与《在医院中》的主题开掘、人物塑造、情节设置以及思考的深广程度等方面进行了比较分析,尝试探讨特定历史时期文学与政治的亲和所导致的小说创作主体性的失落与退隐,试图从侧面勾勒出十七年小说发展的某些趋向与特点。
2.
his heavy homesickness, his idea of seclusion, his inner sadness, and his love for motherland.
本文着眼于苏颋的诗歌创作,从挚烈的爱情、浓厚的乡愁、退隐的思想、怅惘的内心及报国的情怀五个方面探析他丰富的内心世界,从而肯定处于初盛唐之交的苏颋是把丰富的思想感情与多彩的社会风貌完美结合在一起的大家之一。
3) in service and out of service
投退
1.
In practical operation, due to the condenser be made in service and out of service frequently and the effect of higher power harmonic in electric system, the abnormal phenomena of power condenser appeared many times in Shizuishan Electric Power Supply Bureau, caused the condenser and breaker broken, threatens.
在实际运行中,由于电容器的频繁投退,以及系统内高次谐波的影响,石嘴山供电局电力电容器多次出现异常现象,造成电容器、断路器损坏,严重威胁电网的安全稳定运行。
4) privacy
[英]['prɪvəsi] [美]['praɪvəsɪ]
n.隐退，隐居
5) recessive contribution-returning
隐性退稿
1.
Secondly, there are some obvious quality problems in the contributions themselves, especially some recessive contribution-returning problems are difficult to deal with.
退稿是编辑出版工作中不可避免的重要环节,具体因由比较复杂,最主要的是作为其前期价值决策系统三元素的编辑主体、审稿人、作者之间表现为6种模型的思维错位;当文稿本身存在明显问题时,隐性退稿较难处理;有时则是编辑或审稿人单方面的原因,即丧失客观公正的用稿标准后,由于受6种因素的深层作用,给退稿带来了多重影响。
补充资料：投劾
1.呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条