1) To revise the genealogical table of a clan
族谱重修
2) renewal of Sun's family tree
孙氏宗谱重修
3) genealogy
[英][,dʒi:ni'ælədʒi] [美]['dʒinɪ'ælədʒɪ]
族谱
1.
Collections and Historical Importance of Manchu Genealogy in Chinese Northeast Area;
东北地区满族族谱的收集整理及其史料价值
2.
On Fung-shui Writing in Qixingyao Genealogy,Fung-shui Practice and Social Integration——Case Study of Pu Clan
七姓瑶族谱中的风水书写、风水实践与社会整合——以蒲氏族谱为中心(上)
4) Spectral family
谱族
5) pedigree
[英]['pedɪɡri:] [美]['pɛdə'gri]
族谱
1.
The Wangs pedigree offered Wang extraction,marriage,imperial examinations and other information roundly,it filled a gap of Wang information.
《王氏家传世系族谱》全面提供了王鹿瞻的家世、婚姻、科举及其相关信息,填补了其人及其家族资料的空白。
2.
Pedigree:the Immaterial Language for Generations;
族谱之所以被视"无形的祖宗言",是因为其背后隐含有众多的历史文化信息,不仅可以印证客家民系大迁徙的历史路线,更揭示出这个民系的精神承传。
6) Genealogical tree
族谱
1.
In recompiling a genealogical tree,one needs to regard genealogy as the basis and culture as the spirit and break free from the form and content of traditional genealogical trees.
新修族谱,要建立、贯彻“世系为本,文化是魂”的理念,大胆打破传统谱牒的内容格局和格式;要坚持以现代的、科学的历史观为指导思想,重建家谱的价值观,以符合弘扬中华文化的时代需求。
2.
About 160 years later,this preface of genealogical tree was passed into Lin′s family in Shipaiqian,Longmen,Longyan of Fujian province,which coincided with the revered 36th Lang,styling himself Shenglian,who built a career in Chen.
署名林则徐所作的《西河郡林氏族谱序》叙述了林姓由来、人才济济的光荣家族史,重点阐明“我开基祖三十六郎公”的来龙去脉,全文符合史实。
补充资料：族谱
1.记载宗族或家族谱系的书册。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条