1) Background and Appreciation
古诗背景及词品
2) Background and Appreciation of poems
诗的背景及欣赏
3) ancient Chinese idioms and poems
古汉语成语及诗词
1.
The essential points this paper treats of are analysis of how to translate ancient Chinese idioms and poems into English.
首先译者必须彻底领会古汉语成语及诗词的内容及背景情况 ,然后采用各种相应的译法 ,如意译、直译、音译等 ,同时还要认真考虑原文风格。
4) ancient road as the background
古道背景
5) Egyptian background
埃及背景
1.
The thesis tries to inquiry the Egyptian background of Jewish people and the Near-Middle Eastern origination of the Western civilization.
他们强调,西方三大一神教——犹太教、基督教和伊斯兰教——的真正根源,应该到埃及背景中去查找。
6) the background of inventing words
造词背景
1.
Taking some everyday expressions chosen from Practical English as examples,this article explores the etymology and evolution of these words,expecting that the English learners can study the word formation,and know something about the etymology and the background of inventing words in addition to the grammar.
本文以《实用英语》教材中挑选出的几个常用词汇为例,探究了它们的渊源出处和词义的沿革,以期英语学习者除了要掌握系统的英语语法知识以外,还要学习英语构词法,了解一些英语的词源和造词背景。
补充资料：古诗
【诗文】：
能自得我心，无入不自得。
灵府长优闲，蕉鹿乌能惑。
浊醪吞数升，浩气漫漫塞。
醉来隐几酣，屡到华胥国。
人生贵适情，何当调语默。
【注释】：
【出处】：
能自得我心，无入不自得。
灵府长优闲，蕉鹿乌能惑。
浊醪吞数升，浩气漫漫塞。
醉来隐几酣，屡到华胥国。
人生贵适情，何当调语默。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条