1) limitation in law
法律时效
2) When does the new law come into effect?
新法律何时生效?
3) Legal effect
法律效力
1.
Considering legal effects of houses evaluation through civil proof;
从民事证据角度看拆迁估价结果的法律效力
2.
On the issue about the legal effect of electronic documents and records;
电子文件与电子档案的法律效力问题
3.
On legal effects of arbitration clause in bills of lading;
提单仲裁条款法律效力问题研究
4) Legal Effects
法律效果
1.
From three aspects, the legal formation of de facto marriage protection, the important condition of the establishment of de facto marriage and the legal effects of de facto marriage, the system of de facto marriage in Japan is similar with China in some aspects, but there are great differences.
从内缘保护的法的形成、内缘关系成立的要件及内缘婚的法律效果三个方面来看,中日两国的事实婚姻制度既具有相同之处,也有不同的地方。
2.
Clarifying the judging criteria for establishing the legal circumstances for demurrer of anticipatory breach and making sure about the cause for and time for performance and the legal effects for the exercise of demurrer of anticipatory breach are significant in the rightfully implementing the institution .
弄清发生不安抗辩权法定事由的判定标准 ,弄清难为对待给付的发生原因、发生时间以及不安抗辩权的法律效果 ,对于正确实施不安抗辩权制度 ,保护债权人的正当合法权益 ,稳定社会主义市场经济秩序 ,都具有十分重要的意
5) legal validity
法律效力
1.
The Eleventh Five-Year Plan about the thesis of legal validity which is for the first time proposed for the bounded target to the government responsibility has opened the sluices for the legalization of Plan.
十一五规划首次提出约束性指标对政府责任的法律效力命题,为规划法治化的研究打开了一个切口。
2.
The nature of labor contract determines that there is not any necessary connection between the written form and the legal validity of the labor contract.
劳动合同的本质特性决定书面形式与劳动合同的法律效力并无必然的联系。
6) legal efficacy
法律实效
1.
The Legal Efficacy Research on Ethnic Educational Item of Yunnan Province Xishuangbanna Dai Minority Autonomous Prefecture;
《云南省西双版纳傣族自治州民族教育条例》法律实效研究
2.
However,practically speaking,a lot of laws and regulations and rules fail to c arry out effectively,fail to produce the anticipated legal efficacy.
然而,从实践的角度看,在我国现行的法律、法规和规章中,仍有相当数量未能有效实行,未能产生预期的法律实效,若法律不能得到有效实行,产生实效,依法治国的目标将难以实现。
3.
And legal efficacy emphasizes the state of affairs,while .
法律实效指谓法律的实际功效或效果,法律效力指称的是法律的国家强制作用力,法律实施蕴涵法律在社会生活中的贯彻过程,而法律实现诠释的则是法律的目的、要求、功能和价值的实现。
补充资料:新法
1.新制定的法令。 2.指新的历法。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条