1) efficiency of law
法律效率
1.
Along with economic analysis of law was imported into China, some words,such as efficiency of law, benefit of law had been misunderstood for ten years.
近 1 0多年来 ,伴随经济分析法学理论登陆并极大地影响中国法学界 ,法律效率、法律效益这些“舶来品”成为人们关注的热点和不规范运用的焦点。
2) low legal effciency
法律低效率
3) the efficient value of market economic legal institutions
法律制度的效率价值
4) Legal effect
法律效力
1.
Considering legal effects of houses evaluation through civil proof;
从民事证据角度看拆迁估价结果的法律效力
2.
On the issue about the legal effect of electronic documents and records;
电子文件与电子档案的法律效力问题
3.
On legal effects of arbitration clause in bills of lading;
提单仲裁条款法律效力问题研究
5) Legal Effects
法律效果
1.
From three aspects, the legal formation of de facto marriage protection, the important condition of the establishment of de facto marriage and the legal effects of de facto marriage, the system of de facto marriage in Japan is similar with China in some aspects, but there are great differences.
从内缘保护的法的形成、内缘关系成立的要件及内缘婚的法律效果三个方面来看,中日两国的事实婚姻制度既具有相同之处,也有不同的地方。
2.
Clarifying the judging criteria for establishing the legal circumstances for demurrer of anticipatory breach and making sure about the cause for and time for performance and the legal effects for the exercise of demurrer of anticipatory breach are significant in the rightfully implementing the institution .
弄清发生不安抗辩权法定事由的判定标准 ,弄清难为对待给付的发生原因、发生时间以及不安抗辩权的法律效果 ,对于正确实施不安抗辩权制度 ,保护债权人的正当合法权益 ,稳定社会主义市场经济秩序 ,都具有十分重要的意
6) legal validity
法律效力
1.
The Eleventh Five-Year Plan about the thesis of legal validity which is for the first time proposed for the bounded target to the government responsibility has opened the sluices for the legalization of Plan.
十一五规划首次提出约束性指标对政府责任的法律效力命题,为规划法治化的研究打开了一个切口。
2.
The nature of labor contract determines that there is not any necessary connection between the written form and the legal validity of the labor contract.
劳动合同的本质特性决定书面形式与劳动合同的法律效力并无必然的联系。
补充资料：配置效率和生产效率
在经济学上，经济发展的动力，或者说效率的来源，分为两类：一类是配置效率，二是生产效率。所谓配置效率，是指给定资源和技术的条件下，怎么样使资源从边际生产率低的地方流向边际生产率高的地方，从而使得资源和利用更合理、社会总价值达到最大;而生产效率是指如何通过技术进步提高每一种资源的生产率，也就是把社会的生产可行性边界向外移。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条