2) shrewd and deep
城府甚深
1.
She serves Baoyu heart and soul, and tries her best to make Baoyu happy, so she becomes a person who Baoyu can t leave; She is shrewd and deep, and can grasp the hope of the authorities in Chia Mansion House, and often advices Baoyu to go official career, so the authorities love her very much.
她温柔体贴，在饮食起居上一心一意地服侍宝玉，千方百计讨其欢心，成为宝玉不可缺少之人；她的城府甚深，并且能领会贾府统治者希望宝玉承官袭爵的意图，自觉主动地规劝宝玉走“仕途经济”的道路，因此深得统治者的欢心。
3) Having planned in his mind
城府颇深
6) The night was well advanced.
夜很深了。
补充资料：城府
①官府：身居山野，未尝入城府。②城池和府库。比喻待人处事的心机(多而难测)：城府很深｜遇人不设城府。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条