1) purchase (Buy) at the market (current) price.
按价收购。
2) ...to order sth. at a price
按……价格订购。
3) (We'll) pay you the market price.
按价收买
4) purchasing price
收购价格
1.
Through implement of MBO in the past,it has exposed a lot of question,such as purchasing main part,purchasing price,purchasing fund hazard.
笔者对以往实施MBO所暴露出许多诸如收购主体、收购价格、收购资金风险等问题及对策提出拙见。
2.
The increase of purchasing price for peasants farming initiative has been considered as an effective way to solve these in problems in agriculture.
近几年,中国农产品产量一直徘徊不前,通过引入市场竞争提高农产品收购价格,刺激农民务农积极性一直被视为解决“三农”问题的有效途径之一。
5) takeover bids
收购报价
6) purchase price
收购价格
1.
Taking advantage of US s MBO experience combined with China s concrete environment,this paper analyzed some problems in the practice,such as the illegal purchase body;unfair purchase price and non-normative sources of fund.
借鉴美国管理层收购的实践经验,结合中国具体的实施环境,分析了管理层收购(MBO)实践过程中存在收购主体不具备合法性、收购价格不公平合理和资金来源缺乏规范性等方面的问题,提出了进一步推进我国MBO的政策建议,认为应进一步减少实施MBO的法律障碍、增加收购透明度、拓宽融资渠道等。
补充资料：出口商品外贸收购价格
中国外贸企业组织出口货源时的收购价格。又称出口商品国内收购价。
中国出口商品外贸收购价格，少数商品执行国家定价，一般商品执行国家指导价和市场调节价。
出口商品外贸收购价格总的作价原则是以内销同类商品价格为基础。具体包括：
①质量与内销产品相同的商品，外贸收购按出厂价或收购价格作价。如果供应出口商品的规格、质量、包装等项要求高于或低于内销标准，则适当加价或减价。
②专为出口生产的商品以及专料专用的出口产品，经工贸双方协商同意，其收购价格可以脱离内销同类产品价格，以合理成本为基础，加上应纳的税金和适当的利润制定。
③有些工业产品主要销往国外，国内销量较小，工业利润较大，而外贸部门出口无利，出口收购价可以低于内销出厂价；而那些在国内销售亏本、短时期内又不能调整价格、外贸部门出口利润较大的产品，其出口收购价可以高于内销出厂价格。
④出口商品基地生产的专供出口的产品收购价格，原则上可以脱离与内销同类产品的比价，由外贸部门与工业部门协商，按照工业正常生产、合理经营情况下的成本加一定利润制定。名贵土特产品的利润可高于一般产品。对于不同类型、不同地区的产品，应在保持合理的地区差价、质量差价和季节差价的基础上制定外贸收购价格。
中国出口商品外贸收购价格，少数商品执行国家定价，一般商品执行国家指导价和市场调节价。
出口商品外贸收购价格总的作价原则是以内销同类商品价格为基础。具体包括：
①质量与内销产品相同的商品，外贸收购按出厂价或收购价格作价。如果供应出口商品的规格、质量、包装等项要求高于或低于内销标准，则适当加价或减价。
②专为出口生产的商品以及专料专用的出口产品，经工贸双方协商同意，其收购价格可以脱离内销同类产品价格，以合理成本为基础，加上应纳的税金和适当的利润制定。
③有些工业产品主要销往国外，国内销量较小，工业利润较大，而外贸部门出口无利，出口收购价可以低于内销出厂价；而那些在国内销售亏本、短时期内又不能调整价格、外贸部门出口利润较大的产品，其出口收购价可以高于内销出厂价格。
④出口商品基地生产的专供出口的产品收购价格，原则上可以脱离与内销同类产品的比价，由外贸部门与工业部门协商，按照工业正常生产、合理经营情况下的成本加一定利润制定。名贵土特产品的利润可高于一般产品。对于不同类型、不同地区的产品，应在保持合理的地区差价、质量差价和季节差价的基础上制定外贸收购价格。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条