4) To nail a lie to the counter
拆穿西洋镜
5) penetrate the mystery with the peep-show box; expose trickery; strip off the camouflage
戳穿西洋镜
6) strip off the camouflage; expose sb.'s tricks; nail a lie to the counter; give the game [show] away; show (sth.) in its true light
拆穿西洋景(镜)
补充资料：西洋镜
1.亦作"西洋景"。 2.民间一种供娱乐用的装置﹐匣子里装着画片﹐匣子上有放大镜﹐可见放大的画面。因最初画片多西洋画﹐故名。 3.比喻故弄玄虚借以骗人的行为或手法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条