1) circuit of commodity capital
商品资本循环
2) merchandise capital
商品资本
1.
At the Antwerp Ages and the Genoa Ages,much merchant capital was the merchandise capital and interest capital.
安特卫普时期与热那亚时期,商人资本主要表现为商品资本与生息资本;荷兰时期,商人资本在前期主要表现为商品资本,后期主要表现为生息资本;英国时期,商人资本在早期也主要表现为商品资本,后来随着经济变化部分商业资本逐渐转型为产业资本。
4) capital cycle
资本循环
1.
The difference between capital turnover and capital cycle lies in studying the cycle of capital in term of periodicity rather than the times of capital cycle.
资本周转与资本循环的区别在于是否从周期性上去考察资本的循环,而不在于资本循环次数的多少。
2.
The article expounded the substance of the capital cycle and the process of the market economic move.
文章就资本循环的内容及市场经济运行过程中的内容进行了阐述 ,从资本循环中可以看出市场经济运行中的市场主体 ,主要是企业应具备哪些特征 ;为什么要建立完善的市场体系 ;在运行中市场机制怎样发挥作
5) capital circulation
资本循环
1.
The total formula of Marxian capital circulation is G-W…P…the W -G , it from whole up expressed the currency capital, produce capital and the merchandise capital through mutual contact of a series and with each other for conditional conversion but continuously circulating the process of the back and forth.
马克思的资本循环总公式为G-W…P…W'-G’,它从整体上表现了货币资本、生产资本和商品资本经过一系列互相联系、互为条件的转化而不断循环往复的过程。
2.
And then this paper deduces the capital circulation formula of the profit service depar.
在此基础上,得出了营利性和私人服务部门的资本循环公式。
6) commodity-dealing capital
商品经营资本
补充资料：商品资本
以商品形式存在的资本，是产业资本在其循环中所采取的第三种职能形式，即在出卖阶段采取的形式。
商品资本的职能,是使商品转化为货币,完成从商品（W′）-货币（G′）的运动。生产资本在执行其职能时，既消耗掉自己本身的价值，又创造出包括资本价值和剩余价值在内的商品。通过商品的出卖，资本家不仅收回了预付资本的价值，而且实现了剩余价值。在这里，一般商品流通的W-G过程与商品资本流通的W′-G′过程的区别是一目了然的。
商品资本的职能,即从W′-G′的转化是产业资本循环中关键性的一跃（见资本循环）。一般说来，在产业资本的循环中，第一阶段购买阶段和第二阶段生产阶段，都是产业资本家处于主动地位，资本形态的转化不难实现。唯独第三阶段的出卖阶段从W′到G′的转化，不能由产业资本家自己作主，而取决于变幻不定的市场条件。商品资本的职能能否顺利实现，对资本主义生产过程会产生重大影响，如果商品卖不出去，资本循环就会中断，生产过程就要停止，资本也就无法增殖。
商品资本循环的公式是：
。
这一循环公式的特点在于：①它是以总流通来开始循环的；②作为起点的商品资本从使用价值上看是生产资本执行职能的产物，从价值结构上看是资本价值 （P）＋剩余价值（m） ；③循环本身具有再生产的特征；④这一循环是以其他产业资本的存在为前提的。因为W′-G′的转化,必须以其他产业部门的购买为条件，而G-W（Pm）的转化,则以其他产业部门出售合乎需要的生产资料为条件。所以商品资本的循环不仅是单个产业资本的运动形式，也是社会总资本的运动形式。
商品资本适应资本主义生产发展的需要，从产业资本的循环中分离出来，独立化为商业资本，为产业资本销售商品、实现剩余价值。但从本质上看，商业资本仍从属于产业资本，并参与瓜分产业工人所创造的一部分剩余价值。
商品资本的职能,是使商品转化为货币,完成从商品（W′）-货币（G′）的运动。生产资本在执行其职能时，既消耗掉自己本身的价值，又创造出包括资本价值和剩余价值在内的商品。通过商品的出卖，资本家不仅收回了预付资本的价值，而且实现了剩余价值。在这里，一般商品流通的W-G过程与商品资本流通的W′-G′过程的区别是一目了然的。
商品资本的职能,即从W′-G′的转化是产业资本循环中关键性的一跃（见资本循环）。一般说来，在产业资本的循环中，第一阶段购买阶段和第二阶段生产阶段，都是产业资本家处于主动地位，资本形态的转化不难实现。唯独第三阶段的出卖阶段从W′到G′的转化，不能由产业资本家自己作主，而取决于变幻不定的市场条件。商品资本的职能能否顺利实现，对资本主义生产过程会产生重大影响，如果商品卖不出去，资本循环就会中断，生产过程就要停止，资本也就无法增殖。
商品资本循环的公式是：
。
这一循环公式的特点在于：①它是以总流通来开始循环的；②作为起点的商品资本从使用价值上看是生产资本执行职能的产物，从价值结构上看是资本价值 （P）＋剩余价值（m） ；③循环本身具有再生产的特征；④这一循环是以其他产业资本的存在为前提的。因为W′-G′的转化,必须以其他产业部门的购买为条件，而G-W（Pm）的转化,则以其他产业部门出售合乎需要的生产资料为条件。所以商品资本的循环不仅是单个产业资本的运动形式，也是社会总资本的运动形式。
商品资本适应资本主义生产发展的需要，从产业资本的循环中分离出来，独立化为商业资本，为产业资本销售商品、实现剩余价值。但从本质上看，商业资本仍从属于产业资本，并参与瓜分产业工人所创造的一部分剩余价值。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条