1) mother tongue; mother language
祖国语言;母语
2) mother dialect
母语方言
1.
The domestic teaching of English pronunciation is mainly based on the standard contemporary Chinese-Putonghua(social mother dialect), while in the practical teaching,lots of English pronunciation errors originate from the learners mother dialects(natural mother dialect).
国内英语语音教学大多根据标准语(社会母语)——普通话设计教学,而实际语音教学中许多偏误原因则来自学生的母语方言(自然母语)。
4) Motherese
[英][,mʌðə'ri:z] [美]['mʌðə'riz]
母性语言
1.
Music and musicality of speech which possess the features of "Motherese" are capable of eliminating the learner\'s anxiety.
"母性语言"般的"旋律"能消除习得者的学习焦虑感。
5) various mother tongues
各国母语
1.
By analyzing the cultivation goals of curriculum criterions of various mother tongues in the world and teaching materials in various mother tongues,three basic characteristics may be concluded: the complete and distinctive learning system,the open and flexible organization system,and the numerous compiling and printing artistic styles.
从世界各国母语课程标准的"成人旨趣",分析各国母语教材,可以看出呈现三大基本特点,即完整而有特色的学习体系、开放而灵活的结构系统、多姿多彩的编印艺术等,它们对于汉语文教育界开拓教材编写思路具有一定的借鉴价值。
6) nation of mother tongue
母语立国
1.
The topic of “nation of mother tongue” in contemporary Taiwan is a representative discourse of post-colonialism: emphasizing the inner difference of folk-language in Chinese culture ,and thinking of the history of china as a history of colonization.
当代台湾的“母语立国”论述主要表现为一套后殖民主义话语:强调中国文化内部的族群差异与语言差异,并将中国历史上的文化“同化”理解为强势文化对弱势文化不断“殖民化”,并试图在此历史虚构上设计一套“台语立国”的政治-文化“革命”方案。
补充资料：祖国
1.祖先以来所居之地。 2.祖籍所在的国家;自己的国家。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条