1) He is somewhat distracted.
他有些怅惘。
2) daze and disappointment
怅惘
1.
From the angle of parodying, this paper expounds the significance of “Lolita” ——she can be the image of any kind of beauty and the destruction of the beauty results daze and disappointment.
本文从《洛丽塔》戏拟爱伦·坡的诗作《阿娜贝尔·丽》入手,阐述了“洛丽塔”的意义,她可以是任何美的形象,而这种美的破碎带来的是一种难言的怅惘。
3) There's something queer about him.
他有些可疑.
4) There is something queer about him
他有些古怪。
5) He was rather offhand.
他有些随便。
6) He made a few slips.
他有些小错。
补充资料：怅惘
1.亦作"怅罔"。 2.惆怅迷惘。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条