1) To digress from the subject
脱离本题
2) disengagement problem
脱离问题
3) adrift from the subject
脱离主题
4) separated from the text
脱离文本
1.
To be frank,in the appraisal and explanation of Lily,Young People Who Has Just Come to the Organization Department,Brief Biography of Li Shuangshuang and so on,there appear many excessive explanation phenomena which are separated from the text.
陈思和主编的《中国当代文学史教程》"被视为当代文学史研究在90年代以来获得突破性进展的标志性著作",毋庸讳言,该书在解读、评价《百合花》、《组织部新来的青年人》、《李双双小传》等作品时,多处出现脱离文本的过度阐释现象。
5) One's speech passes from one subject to another
语离本题
补充资料:脱离
1.离开;断绝。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条