1) management of invisible trade
劳务输出入管理
2) Labor-Exporting Management System (LEMS)
劳务输出管理系统
1.
With the development of network, the Labor-Exporting Management System (LEMS) has obtained wide and thorough applications in oversea projects.
随着网络应用的不断深入,劳务输出管理系统在境外劳务领域得到了广泛的应用,然而目前的劳务输出管理系统(Labor-Exporting Management System,简称LEMS系统)在着适用面小、共享性差、相互独立、自我封闭、系统间没有通用性和不能有效集成等问题。
3) export of labor services
劳务输出
1.
An effective way of raising immigrants income - export of labor services;
劳务输出是提高移民收入的有效途径
2.
According to the status quo of the current export of labor services in poor rural areas,this study does a thorough research on a poor village in the southeast of Hunan Province,in which methods such as questionnaire investigation,case interview,observing on the spot are used.
根据当前贫困地区农村劳务输出的现状,本研究采用问卷调查、个案访谈、实地观察等方法,对湘西南一个贫困村庄进行了深入调查研究。
3.
With the development of trading cooperation between China and Russia,as contiguous area to Russia Heilongjiang Province takes advantages of geography superiority and the resources superiority,and promotes the development of the export of labor services to Russia in recent years.
随着中俄经贸合作的不断深入发展,黑龙江省作为与俄罗斯毗邻的省份,其独特的地缘优势和资源优势促进了近年来对俄劳务输出的蓬勃发展。
4) labor services exporting
劳务输出
1.
In the 21st century, along with the economical globalization unceasing deepening, international investment, service trade and intellectual property rights cooperation and the exchange are unceasingly thorough, the labor services exporting has become the important method for developing nation participating in economy globalization .
进入21世纪以来,随着经济全球化的不断深化,国际投资、服务贸易和知识产权等领域的合作与交流不断深入,劳务输出已成为发展中国家参与经济全球化的重要手段。
5) Labor export
劳务输出
1.
The Effect of Labor Export on Foreign Trade:An Empirical Study of China;
中国劳务输出对进出口贸易影响的实证分析
2.
Studies on Several Problems of China s Labor Exports;
我国劳务输出的若干问题研究
3.
The present level of China s labor export is not proportional to China s status as a country with a big population.
我国目前劳务输出的现状与我国作为人口大国的地位不相称 ,其制度上的原因主要有对外劳务合作经营权过于集中、劳务输出立法级别较低、缺乏统一的劳务输出支持体系 ,以及其它国家对我国设立贸易壁垒等。
6) Export of labor service
劳务输出
1.
This article suggests developing alternative industries,supplying jobs,holding skills training,improving employment ability,strengthening export of labor service,broadening employment range,fostering compe.
本文建议发展接替产业,创造就业岗位;开展技能培训,提高就业能力;做强劳务输出,扩大就业范围;培养创业能人,调动就业热情;鼓励自谋职业、引导就业增岗;完善援助机制,帮扶就业群体,真正使资源枯竭型城市走出就业困境。
2.
It is pointed out that farmer s export of labor service leads to the economy of hiring out for work,and this kind of economy provides new opportunities for rural development.
文章以作者在江西省所调查的资料为据,探讨了农村劳务输出与打工经济的关系,提出农民外出务工导致了打工经济的形成,打工经济给农村的发展提供了新的机会和空间。
3.
China enjoys great capacity and advantage as well a s opportunity in the export of labor services.
我国进行国际劳务输出不仅具有相当大的发展空间和比较优势,而且面临着良好的机遇。
补充资料：劳务输出入管理
laowu shuchu-ru guanli
劳务输出入管理
management of invisible trade
一国对劳务的输入和输出实行的管制措施。
内容 根据国际货币基金组织的规定，劳务输出入包括如下几项主要内容：①国际运输。凡以本国的轮船、火车、汽车、飞机等运输工具向国外运送商品或旅客就是本国的劳务输出；相反，当外国承运人运送本国的进口商品或本国的旅客就是本国的劳务输入。②保险机构的服务或支付的赔偿金。当本国的保险机构向外国居民提供保险服务，或者本国居民接受外国保险机构支付的赔偿金时，就发生了劳务输出。而本国居民向外国的保险机构投保，或者本国的保险机构向外国居民支付赔偿金就是劳务输入。③银行、邮电、广告代理商及各种咨询机构的服务。当本国的上述机构向外国居民提供服务时,即是劳务输出;而本国居民利用外国上述机构的服务则为劳务输入。④对外工程承包及劳工输出入。本国的对外工程承包及本国劳工到国外做工视为劳务输出；而外国承包本国工程或本国使用外国劳工则为劳务输入。⑤旅游。外国居民来本国旅游(即由本国居民为外国居民提供旅游服务)为劳务输出;而本国居民去国外旅游（即本国居民接受外国居民提供的旅游服务）为劳务输入。⑥本国向国外出售专利、版权及各种专有技术为劳务输出；而相应地本国进口这些项目则为劳务输入。⑦本国投资者在国外投资的利润汇回本国视作劳务输出;相反,在本国的外国投资者向国外汇出投资利润则是劳务输入。⑧外国驻本国的机构或派往本国的代表团支付的各种费用为本国的劳务输出；本国的驻外机构及派出国外的各种代表团支付的各种费用为本国的劳务输入。
管理 由于劳务输出入引起的外汇收支的规模，在一国的国际收支中占相当大的比重，而且有些劳务输出入项目对于一国的国家及社会利益有重要的影响，因此世界各国一般都对劳务输出入进行管理。对劳务输出入的管理一般包括两个方面，一方面是对劳务输出入业务本身进行监督和管理；另一方面是对劳务输出入引起的劳务收支进行管理，且后一方面更为重要。
西方发达国家对劳务输出入的管理是比较间接和隐蔽的，除对涉及最尖端技术或危害本国安全和利益的专利、版权及其他专有技术的输出实行严格的监督和控制外，对一般劳务项目的输出入不作任何限制。在对劳务收支方面，除了对国外投资汇回利润减免税收以示鼓励外，一般也不作任何限制。
发展中国家对劳务输出入的管理相对来说比较严格，一般是实行奖出限入的原则。由于劳务输出能为国家赚取外汇收入，故一般是采取鼓励措施（或至少不加任何限制），对于劳务输出引起的外汇收入一般都必须上缴国家。但对劳务输入则实行较严格的控制，这主要表现在劳务输入所引起的劳务支付上面,包括:①对本国居民出国用汇实行配额限制。②外国人在本国的收入或外国投资者在本国投资利润的汇出，须经外汇管理当局批准，并不准超过某一限额。
中国的劳务输出入管理 中国对劳务输出入的管理实行集中统一，归口管理的原则。对劳务输出的管理包括：①对外提供服务必须由国家指定的机构经营。②对外的劳工输出,由劳务归口管理单位统一对外签约,有组织有领导地向国外派遣。③对外工程承包必须由国务院或对外贸易经济合作部指定的单位经营，并发给营业执照。④各种专利权、版权和其他专有技术的出口须经各级政府的对外经济贸易委员会、科学技术委员会统一归口管理，分别负责出口的审批。重要的出口项目，还必须报请国家科学技术委员会和对外贸易经济合作部批准。⑤劳务输出的创汇收入上缴国家。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条