1) A Budding Beauty
二八佳人
2) beauty
[英]['bju:ti] [美]['bjutɪ]
佳人
1.
On the Evolvement of the Scholar beauty Mode in Xi Xiang Ji, Peony Pavilion and Peach Blossom Fan;
《西厢记》《牡丹亭》《桃花扇》中的才子佳人模式的演变
2.
The commonality among beauties in traditional opera in Late Ming and Early Qing Dynasty is that they are the combination of beauty, talent, emotion and virtue.
明末清初戏曲作品中的佳人形象呈现出了明显的共性特征,均是集色、才、情、德于一身的美好女性。
3.
Both Du Fu and Wordsworth delineated a beauty dwelling in a solitary place.
杜甫的《佳人》和华兹华斯的《歌》在空谷幽兰这一形象的塑造上达到了惊人的巧合 ,但两位诗歌主人公的共性掩盖不了她们凡性和神性上的本质区别。
3) Jiaren
佳人
1.
On the Protagonist Evolution of The Caizi-Jiaren Novel;
论才子佳人小说主人公形象的演变
2.
The Ancient Scholar s Love Fairy Tales:on Characters of CaiZijiaren Novel;
古代士人的爱情童话——论才子佳人小说发展及其特质
4) love scene
佳人情结
1.
Two major types of love scene are introduced by using sadness situation to express sadness feeling and using happiness situation to express sadness feeling.
本文总结了柳永羁旅行役词的四种主题模式——"浪萍风梗"式、"登高临远"式、"孤馆梦回"式、"临歧伤别"式,透视了其中的"佳人情结",归纳出两种主要表现手法——以哀景衬哀情、以乐景写哀情,以此把握柳永羁旅行役词的抒情规律及特色、影响。
5) Gone with the Wind
《乱世佳人》
1.
To View the Influence of the American Civil War on Negro from Gone with the Wind;
从《乱世佳人》看美国内战对黑人的影响
2.
Marriages in Gone with the Wind;
《乱世佳人》中的婚姻面面观
3.
On Film Subtitle Translation Strategies from the Perspective of Relevance Theory——A Case Study on the Film “Gone with the Wind”;
从关联理论看字幕翻译策略——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析
6) genius and beauty
才子佳人
1.
The Analysis and Cultural Interpretation of the Differences between Images of Genius and Beauty in "the Romance of the Western Chamber" and "the Peony Pavilion";
《西厢记》《牡丹亭》才子佳人形象探异及其文化阐释
2.
Fictions about genius and beauty during Ming and Qing Dynasties are almost of happy endings with grading the candidates in the imperial examinations and getting marriage by order of the parents,but lack of the tragedy spirits.
明清时期的才子佳人小说几乎都是以科举及第、奉旨成婚的大团圆形式结局,缺乏悲剧精神。
3.
The definition of genius and beauty also changed with the development of the times.
才子佳人小说是中国白话小说出现伊始的固定模式之一,然而经历几个世纪文学的变迁,已经有了很大的变异,才子与佳人的定义也随着时代的发展而有所不同,其中的套用模式,"痴心女子负心汉""门当户对"等也有了不同的内涵。
补充资料：二八
【二八】
（杂语）观经所说之十六观也。迦才净土论上曰：“二八弘规，盛乎西土。”
（杂语）观经所说之十六观也。迦才净土论上曰：“二八弘规，盛乎西土。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条