1) non-fictitious transfer
非虚构转让
3) abnormal transfer
非常态转让
1.
Due to no regulations in Company Law,judicial authorities fail to reach a consensus about dealing with the abnormal transfer,a common phenomenon in China.
有限责任公司股权非常态转让是指并非出于股东自愿而是基于法定事由引起的股权转让。
4) endorsement-not-for-transfer
非转让背书
1.
Endorsement-for-transfer as well as endorsement-not-for-transfer enjoys legal validity.
票据转让背书与票据非转让背书都具有相应的法律效力。
5) involuntary alienation
非自愿转让
补充资料：土地非法转让
土地非法转让
【土地非法转让】未按照国家规定，依规定的审批权限或审批程序办理审批手续，将土地所有权或使用权转让给他人的行为。非法的土地使用权转让主要有以下几种:1.未按土地使用权出让合同规定的期限和条件开发、利用土地而进行的转让。2.以物易地。有的机关、企事业单位利用国家计划内物资换取农村集体土地。3.以转让地上建筑物或其他附着物为名，实际上是非法买卖土地。4.土地使用权转让方和受让方未鉴订书面合同的转让。5.未到有关部门办理土地使用权或其上建筑物、附着物所有户过户登记手续的转让。6.集体单位和全民单位为了各自的利益而相互掉换土地的转让;:7.以临时用地为名，长期非法占用土地，在临时用地上建造永久性建筑物。以上几种土地使用权转让不仅得不到国家法律的保护，反而要受到法律的追究。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条