1) My humble home is unlucky
寒门不幸
2) misfortune
[英][,mɪs'fɔ:tʃu:n] [美]['mɪs'fɔrtʃən]
不幸
1.
From her we can see the pain and misfortune of the women in feudal society.
在她身上我们看到了封建社会女人的痛苦与不幸。
2.
The tragedy of Yuanchun was a kind of misfortune for wanton fortune always smiled on.
元春的悲剧是大幸者的不幸 ,她代表了封建制度下所有皇宫中妇女不可逃脱的命运。
3) unfortunate
[英][ʌn'fɔ:tʃənət] [美][ʌn'fɔrtʃənət]
不幸
1.
She followed the tradition of mysticism that is not a comforting belief, but a burden, for love of God Incarnate has become, unfortunately, which is not present in a state.
她沿袭了神秘主义的传统,认为信仰不是安慰而是一种重负,上帝出于爱而道成肉身成为不幸,从而处于一种不在场的状态。
4) low station
寒门
1.
He was born poor and low,and his family status were also "low station".
就其出身而言,他不仅在经济上"贫贱",而且在文化与门第上也"家本寒微",表现出"不经涉学"、"仅识文字"、"本无术学"、"轻狡无行"、"楚言未变"等特征,对士族社会之"雅道风流"无一擅长,且在生活与礼仪上表现出俭省朴素的寒门特色,遭到士族社会的耻笑。
5) relating a misfortune
写不幸
6) describing the unfortunates
描写不幸
1.
From the perspectives of stepping beyond the boundary, digging into the depth, describing the unfortunates, and linguistic criticism, this essay tries to study the brilliant achievements the Austrian literature made in the 20th century, analyze its characteristics, the cause of the sudden rising of the new force, and the extensive background of its cultural background.
本文从跨越界限、深度挖掘、描写不幸和语言批判四个方面,以霍夫曼斯塔尔、施尼茨勒、傅立特、伯恩哈德和耶利尼克为例,尝试探讨二十世纪奥地利文学的杰出成就,分析其特征、异军突起的原因,及其发展的深广文化背景。
补充资料：寒门
〈书〉①贫寒的家庭。旧时多用来谦称自己的家。②微贱的家庭：出身～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条