1) right of occupancy
居住权;居住权
2) right of dwelling
居住权
1.
Therefore,researchers and practitioners in realm of jurisprudence ought to contribute to the legislation of the right of dwelling.
居住权制度有利于完善我国的法律体系,是提高经济效益的需要,是建设和谐社会生活的需要,因此,法律研究与实践应当为居住权制度的立法做不懈努力。
2.
In process of the enactment of the real law,dispute about whether there should be the right of dwelling exists all a- long.
在物权法制定过程中,对于应否确立居住权制度一直都有争议。
3.
The right of dwelling, one kind of usufructary right established on the basis of other s ownership of house, means that the dweller can possess and make use of other s house and the adhesive installations for dwelling.
居住权是在他人的房屋所有权上设立的一种用益物权,居住权人对他人所有的房屋及其附着物享有占有、使用乃至收益的权利。
3) right of habitation
居住权
1.
On the poor s right of habitation: an analysis based on human rights;
论穷人的居住权:基于人权的基本视角
2.
Reconsideration on the Fundamental Theoretical Issues of Right of Habitation——Valuing on the negative reasons of right of habitation;
居住权基本理论问题反思——评居住权的否定理由
3.
The right of habitation,which was an institution of civil law in Continental genealogy of law,step from Roman law.
居住权源于罗马法,是大陆法系国家的民法上的一项制度。
4) residing right
居住权
1.
Comparative study on residing right system between France and German;
法德居住权制度的比较研究
2.
Perfecting the housing security system of our country is an important aspect of protecting the residing right of mid and low-income families and constructing the socialist harmonious society.
完善我国住房保障制度,是保障中低收入者的居住权,构建社会主义和谐社会的重要方面,需要从科学定位政府职能、增加经济适用房与廉租房的有效供给、完善福利住房保障体系、多渠道保障住房资金来源、制定相关的法律法规等方面,保证住房保障制度的建立与完善。
3.
The establishment of residing right system is an important breakthrough in law relating to rights over things in our country.
居住权制度的确立是我国物权立法的重大突破。
5) person owned residing right
居住权人
6) habitation
[英][,hæbɪ'teɪʃn] [美]['hæbə'teʃən]
居住权
1.
Nowadays,as to the right of habitation,it has been internationalized by international agreements and constitutionalized by constitution of some countries.
更进一步的是,很有必要通过民法来实现居住权的私法化和具体化。
补充资料：租赁房屋同居人的居住权
租赁房屋同居人的居住权：在租赁期间，与承租人同居的亲属有在租赁的房屋中居住的的权利。出租人不得干涉与承租人同居亲属的居住，在承租人死亡后承租人的原同居亲属可以继续按照原租赁合同租赁该住房，但应经出租人办理续租手续，变更承租人，承租人死亡后原无同居亲属或者同居亲属另有住房不符合继续租赁条件时，租赁关系终止，《民法》第480页，魏振瀛，第一版，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条