|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Ruins of St.Paul
澳门大三巴牌坊
2) Macau University
澳门大学
1.
The scheme of building Hengqin Campus of Macau University has been approved by the NPC Standing Committee,which stipulates that the area will be administrated in accordance with the law of Macau.
澳门大学横琴校区建设方案业经全国人大常委会审议,最终确定为依照澳门法律管制。
3) housing
[英]['haʊzɪŋ] [美]['hauzɪŋ]
牌坊
1.
The paper introduces the application of the above technique at the hoisting of four high reversible mill housing of TISC 3,500 mm Plate Rolling Mill.
大型设备与构件整体提升技术是建设部要求推广应用的10项新技术之一,介绍了该技术在天津钢铁有限公司3500mm中厚板工程中的四辊可逆轧机牌坊吊装中的应用,采用该方法成功地安装了12片轧机牌坊,满足了业主对工期的要求。
4) Paifang
牌坊
1.
Study on Social Function of Paifang In Ancient China;
浅析中国古代牌坊的主要社会职能
2.
Paifang in as heritage of the ancient community system, and later combined with Recognition system, it has the traditional culture symbol, Memory, decoration, Recognition, and space division functions, There are deep historical and cultural connotations.
牌坊作为古时里坊制度的产物,后来与旌表制度相结合,具有传统文化中的标识、纪念、装饰、旌表和空间分界等功能,蕴藏着深刻的历史文化内涵。
5) memorial archway
牌坊
1.
The application of the literature art such as the memorial archways, and vertical couplets and horizontal tablets so on in architectures are analyzed, which reflect culture of central plain and district local feature of shanxi architecture.
介绍了太原市鼓楼街、平遥商业街与民居等几个城镇街坊及传统民居群体空间的组合形式 ,剖析了牌坊、匾额等文学艺术形式在建筑学中的应用 ,体现出山西建筑具备的中原文化共性和鲜明的地方特色。
2.
In China ancient buildings, Mingqing memorial archways of remaining to this day are rather common.
在我国的古代建筑中 ,遗存至今的明清牌坊较为常见。
3.
Madam Gong was regarded one of the duteous women in the area, and a memorial archway was built in honor of her, from which we can see the influences of chastity on the local people.
龚氏是此地节妇之一,龚氏牌坊亦是此地节妇的旌表之一。
6) archway
[英]['ɑ:tʃweɪ] [美]['ɑrtʃ'we]
牌坊
1.
On the long journey, they have produced plenty of architectural works which have specific characters, and archway is the one of them.
牌坊便是其中之一,它作为中国传统建筑及造型艺术领域重要的组成部分,表现出了深远的艺术、文化及社会意义。
2.
Memorial archway, an exotic flower in ancient Chinese architecture, is a typical open architecture unique in modeling.
牌坊是中国古建筑中的一朵奇葩，属于一种标志性的开敞式建筑，在造型上有其独特性，但是这种传统的建筑形式在社会的进步和文明的发展的需求下亟需得到进一步的发展和创新。
补充资料：澳门大三巴牌坊
三巴牌坊是圣保禄教堂的前壁遗迹，是澳门着名的名胜。 教堂原本由一名意大利籍的耶稣会神父设计，由日本工匠以鬼斧神工的技术协助建成。1602年奠基，1637年全部竣工，而教堂前一段长石阶则於稍后完成。 这间教堂与火结下不解之缘，从其雏型起始，至现时仅存的前壁牌坊，先后经历三次大火，屡焚屡建，是一所活生生的历史见证。 1835年1月26日黄昏，圣保禄教堂失火，一发不可收拾，焚烧了两个多小时，整幢教堂几乎付诸一炬，幸好教堂最珍贵的前壁仍能保存屹立，成为今日的大三巴牌坊，期间曾数度修葺，最近一次大规模的维修保养工程於1991年进行。 圣保禄教堂的建筑，揉合了欧洲文艺复兴时期与东方建筑的风格而成，中西合壁、雕刻精细，单独是大三巴牌坊的造价，三百年前已达三万两银。 游览大三巴牌坊，除欣赏巍峨壮观的前壁之外，还要细心浏览壁上精致的浮雕及其意义。 从牌坊顶部逐层而下，先是一个高高在上的十字架，其下再分三层，每层的壁龛均藏有一铜像，是澳门早年的制炮工厂出品。十字架对下是一具铜鸽，据云代表圣神，像的旁边围有太阳、月亮及星辰的石刻，象徵圣母童贞怀孕一刹那时光。 铜鸽之下是一个耶稣圣婴像，像的旁边刻有用以钉死耶稣的工具。 第三层的正中刻着一个童贞圣母雕像，旁边以两种花朵围绕 分别是牡丹和菊花，前者代表中国，后者代表日本雕像左方还刻「永恒之众」，一艘「葡式帆船」及「面目狰狞的魔鬼」。右方则刻有代表生命之树及圣母征服魔鬼并刺穿其骷髅的图像，象徵正义战胜死亡。 第三层的下面有一层壁龛，有四位耶稣会圣人雕像。牌坊的底部有三面大门，正面的大门上刻有拉丁文mater dei字样，意即「天主圣母」，两侧的门上刻有耶稣的记号 "ihs"。 从大三巴牌坊邻近的大炮台城堡下望，可以看见整座教堂原迹及其后面广场的一些石刻。 1990年至1995年间，政府在昔日圣堂的地点进行了维修工程，并建成了一个天主教艺术博物馆，馆内收藏了本澳各教堂和修院具代表性的画作、雕塑和礼仪饰物等展品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
