2) black ink figure nation
国际收支顺差国
3) Current Account Surplus and Capital and Financial Account Surplus
国际收支双顺差
1.
China s Balance of Payments have experienced "Double Surplus"——Current Account Surplus and Capital and Financial Account Surplus for 14 years since 1994.
我国国际收支双顺差的形成原因是综合性的,其中既有结构性的内在原因(低收入、低消费、高储蓄;加工贸易方面的比较优势),又有货币性的诱发因素(货币原罪),而政策性的因素(出口导向型的经济政策、政府主导下的招商引资)则直接推动了我国双顺差的过快积累。
4) balance of payments surplus
国际收支顺差
1.
On one hand,the interest rate rise could directly promote short-term capital inflow and foreign debts,and increase the balance of payments surplus;on the other,it could also use indirect channel to restrict imports and promote exports,and further increase balance of payments surplus.
结果表明,利率对国际收支传导的直接渠道和间接渠道基本有效,利率升高一方面通过直接渠道促进短期资本流入和外债的增加,促进国际收支顺差;另一方面通过间接渠道抑制进口,促进出口,进一步促进国际收支顺差。
6) overall balance of international payments
国际收支总差额
补充资料：国际收支逆差
国际收支逆差
【国际收支逆差】亦称“国际收支赤字”，“国际收支顺差”的对称。国际收支失衡的表现形式之一。一国在一定时期内对外全部自主性交易所发生的支出总额超过收人总额。它反映一国对外债务的增加或国际储备减少。持续出现大t的国际收支逆差，往往对一国的国内经济平衡和对外经济联系发生严重的影响，主要表现在:会使本国现有的累计负债超过本国现有的支付能力，以致引起债务危机;会耗尽该国的国际储备，使得出口收汇只能用于偿还外债本息，影响到一国经济的发展;使一国国际储备减少，使其金融实力下降，并使其在国际间的信誉以及在国际经济中的地位受到损害等。因此，要采取相应的改善措施，以恢复国际收支平衡:(l)当一国出现逆差，往往实行紧缩性财政政策，一方面削减财政支出，另一方面提高税率以增加财政收人，减少投资和消费，降低对商品的需求，迫使物价下跌，从而导致出口增加、进口减少;(2)中央银行提高再贴现率，促使商业银行利率提高，从而一方面使信用紧缩，市场货币供应量减少，物价下跌，以有利于出口而不利于进口，另一方面使资本流人增加，资本流出减少;(3)降低本国货币汇率，提高外汇汇率，使本国在国外市场上按外币计价的价格下跌，以达到扩大出口的目的，同时，可相对提高外国商品在本国市场的价格，因为进口同等数量外汇的商品，要比以前付出更多的本国货币，这样又起到了抑制进口的作用;(4)加强直接管制，使逆差缩小。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条