1) document of passenger transportation
客运单证
2) berth list
客运清单
3) transport document
运输单证
1.
It is obvious that the changes of transport document should be affected by the maritime legislation in shipping state and maritime conventions worldwide.
各航运国家立法和国际海事立法对运输单证的调整,昭示了运输单证重要的演进历程和变迁规律。
2.
The revision on convention of the liability of carrier,transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier,scope and duration of the core lability;transport document and electronic transport records develope the law on contract for international carriage of goods by sea and comparative to law of Bill of Lading.
"鹿特丹规则"是最新的统一的国际货物运输合同公约,有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定,涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改;运输单证、电子交易记录等的修改发展了国际海上货物运输合同及运输单证相关法律。
4) transportation documents
运输单证
1.
Under which cases the freight forwarders should render the carrier s responsibilities? According to the types of the transportation documents,we can determine the result.
国际货运代理公司应承担承运人的责任,从国内外的有关法律与实践看,凡是货代公司以自己的名义,委托了实际的承运人办理了货运手续并签发了自己的运输单证,就应承担承运人的责任。
补充资料：客运
客运
以中运为初运分别轮值客行于一年五时的五运之气。其运行程式是以每年的中运为初运，按五行相生的次序分做五运，每运各为七十三日零五刻，临加行于主运之上。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条