1) diaphoresis-to sweat the patient
汗法(中医)
2) kampo physician
汗医
3) sweating therapy
汗法
1.
We concluded in this article the symptoms of sweating and the fitness and contraindication of sweating therapy as well.
对湿热证中出汗的表现及其汗法的宜忌进行了总结,详细论述了汗法的运用技巧,并对当前临床中常见的误治进行了剖析,指出阴阳平和、气化通畅是汗法的最终目的。
4) diaphoresis
[英][,daiəfə'ri:sis] [美][,daɪəfə'risɪs]
汗法
1.
According to different pathogeneses and symptoms,he was competent in inducing diaphoresis to expel the pathogenic factors.
近代医学家张锡纯治疗温病擅用汗法,多取辛凉、辛寒之法,不论新感伏气温病,根据病机、证候,因势利导,促进邪从汗解,认为“阴阳和而后汗”,“出汗之道,在调剂其阴阳”。
2.
Zhang Zhongjing creatively established the basic diaphoresis principle for edema and created a series of diaphoretics for edema.
大致有解表宣肺,发汗利水;发汗行水,兼清郁热;益气固表,和营发汗;温经助阳,发汗行水;并提出汗法的禁忌症,曰“然诸病此者,渴而下利、小便数者,皆不可发汗。
3.
The common treatments were diaphoresis,warm tonification,clearing method,purgation,harmonizing method,resolution,securing and astringing method,baihe method,needling method,moxibusti.
常见治法有汗法、清法、下法、温补法、调和法、分利法、固涩法以及百合法、针刺法、灸法等等。
5) perspiration
[英][,pɜ:spə'reɪʃn] [美]['pɝspə'reʃən]
汗法
1.
Through studying about ZHANG Zhong-jing views on Treatise on Exogenous Febrile Diseases and studying medical treasures of the golden chamber,some exploration has been taken on four aspects,diseases that may perspire,dosages,standerds and varieties of perspiration.
通过对《伤寒论》及《金匮要略》的学习,从可汗之病证、发汗之方剂、发汗之法度及汗法之活用四方面对张仲景汗法进行了归纳分析,以指导临床实践。
2.
The widely application of perspiration in clinical miscellaneous incarnates sufficiently the soul and feature ofTCM therapy-the thought and method of integer regulation which makesresuming self-organization ability as its tenet.
汗法在临床上不仅用于外感表证，还用于多种杂病的治疗。
6) diaphoretic method
汗法
1.
In the application of diaphoretic method, inducing sweat should not be made the purpose although moderate perspiration is the marker of successful application.
虽然汗法的运用过程中 ,以适度的汗出为成功的标志 ,但却不能以作汗为目的 ,而应针对病机施治 ,令其自然发汗。
补充资料：汗法
| 汗法 开发肌腠，疏散外邪，用以解除表证的治疗方法。中医辨证论治八法之一。又称解表法。主要用于外感热病的初期，如伤寒邪在太阳、温病邪犯卫分之证。对于麻疹未透、痈肿疮疡初起、水肿、痹证初期等证也可用之。因此，汗法具有发汗解表、解肌、透疹、消散痈肿、消肿止痛等多种作用。由于汗法主治各种类型的表证，而表证又有寒热性质的不同，所以汗法又分为辛温发汗法和辛凉发汗法两大类型。因病人体质有虚实，邪气有兼夹，在具体运用汗法时，需参与补益、理气、祛痰等法。如补气解表、助阳解表、滋阴解表、透疹解表等均为汗法的变通。临床上具体使用汗法时，应注意以下几方面：①汗法多选用辛散轻扬的药物，不宜过煮，以免药性挥发。②服药后酌情增加衣被促使发汗，但以遍身微汗为佳。③发汗之后，腠理疏松，宜避风寒。④汗法适用于表证，若表邪未尽，又有里证，须使用表里双解法，若病邪已全入里，则不宜再用汗法。⑤若麻疹已透、疮疡已经溃脓，以及自汗、盗汗、吐泻失水、热病后期津亏、失血等证，均不宜使用汗法。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条