1) The detritus of past civilizations.
旧时文明的碎片
2) Pieces of Civilization
《文明的碎片》
1.
In his prose works “A Bitter Journey of Culture” and “Pieces of Civilization”, Prof.
余秋雨所著散文集《文化苦旅》、《文明的碎片》，其主要篇什记叙、评说了宏富、深邃的中华文化，似乎别开生面，不同于一般散文的单纯抒写身边琐事、一己情怀，故时人誉之为“文化散文”。
3) unused time slots
时隙碎片
1.
A Dynamic Bandwidth Allocation(DBA) algorithm supporting the multiple services in Gbit/s EPON is proposed in this paper,which eliminates the unused time slots and HOL blocking in EPON by reporting the total frame amount under a single threshold and dynamically adjusting the threshold.
文章提出一种适用于千兆以太网无源光网络(EPON)的支持多业务的动态带宽分配(DBA)算法,该算法采用单阈值整帧上报和阈值动态调整解决了EPON中存在的时隙碎片和队头阻塞问题。
4) fragmentary time
碎片时间
1.
the fragmentary time, the vehement rhythm and the narrative threads in the pattern of whirlpool as is shown in his novels.
论文通过文本细读,从不需要向故事时间复原的碎片时间、叙述时间上强烈的节奏感以及文本所呈现出来的涡卷图案的叙述线条三个方面,论证了时间在李洱小说中所具有的修辞意义。
补充资料：旧时
过去的时候；从前。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条