1) mystic words
神秘的话
3) mysticist discourse
神秘主义话语
1.
It is fair to say that Chinese poetic hermeneutics is concerned with holisticity and inwardness of understanding,acclaims void and transcendence,and highlights mystic experience and intuitive understanding in the process of writing and appreciating,all directly linked to the widespread application of mysticist discourse.
可以说,中国诗学解释学注重理解的整体性和内向性,崇尚阐释的空灵性和超越性,讲求创作和鉴赏过程中的神秘体验与直觉感悟等都与神秘主义话语的大量运用直接关联。
4) Myth and Mystery in the Altaic World
阿尔泰世界的神话与秘境
1.
They presented their research achievement related to the theme of the meeting "Myth and Mystery in the Altaic World" and had extensive academic communications.
围绕"阿尔泰世界的神话与秘境"这一会议主题,来自欧洲、美洲及亚洲15个国家和地区的90余名学者发表了各自的研究成果。
5) mysterious "he"
神秘的"他者"
1.
He described Chinese as mysterious "he",which shows the natural,normal feeling of the two nations with completely different cultural background when they met.
布勒特·哈特是美国文学开始走向独立时的“乡土文学”作家,他有关中国人的创作是其“乡土文学”的重要组成部分,作者是把中国人当作神秘的“他者”来展示的,表达了两个有着截然不同的文化背景的民族在相遇时的自然、正常的感受。
补充资料：神秘主义
1.宗教唯心主义的一种世界观。主张人和神或超自然界直接交往，并从这种交往关系中去领悟宇宙的秘密。 2.指文学艺术上的神秘主义，即强调表现个人难以捉摸的感受﹑幻象等。 3.指办事神秘化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条