2) All covet,all lose.
样样垂涎，样样失落。贪多嚼不烂。
3) The greens are full of fibres that you can't chew.
这菜筋多嚼不烂。
4) He that doth most at once doth least.
什么都想一次做完，结果一件也做不完;贪多嚼不烂。
5) Bite off more than one can chew
贪多咽不下
6) amasesis
咀嚼不能
补充资料：贪多嚼不烂
1.贪婪多吃却不能消化。比喻一味求多，反而达不到目的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条