1.
The eye is Bigger than the Belly.
心有余而力不足(贪多嚼不烂)。
2.
I think he bit off more than he could chew when he took the job.
我认为他接受这工作是贪多嚼不烂。
3.
To decide or agree to do more than one can finally accomplish.
贪多嚼不烂决定或同意做力所不能及的事
4.
Some people spread themselves thin by taking on too many activities.
有些人从事太多的活动，结果是贪多嚼不烂，样样做不好。
5.
"I know they say you should give your whole heart to study, but don't overdo it or you'll bite off more than you can chew and your health will suffer. "
"虽说是奋志要强,那工课宁可少些,一则贪多嚼不烂,二则身子也要保重."
6.
'Don't disillusion me, 'said Kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly.
“别给我浇冷水啊，”丝凯说，贪婪而不怎么温文地嚼着涂了黄油的烤面包。
7.
He chewed a mouthful of meat but it was too much to swallow.
他咀嚼了满满一嘴肉,但是多得咽不下去。
8.
China Prepares for Payback Time
中国"外逃贪官"的好日子不多了
9.
Many a ship has been wrecked on those rocks.
许多船在那些岩石上撞得破烂不堪。
10.
Isn't there enough awful poetry in the world already?
“这个世界上无聊的烂诗还不够多么？
11.
it's not good to bite off more than one can chew in one's study. You have to be down-to-earth and try to grasp what you learn.
学习不能贪多, 关键是一步一个脚印, 学扎实。
12.
Don' t give those plants too much water, they' ll damp off.
不要给那些植物那么多水，他们会烂死的。
13.
I don't like splitting hairs.
我不喜欢咬文嚼字。
14.
They don't seem to chew it;
她们好像并不咀嚼:
15.
Swallow sth whole, ie without chewing it
把某物囫囵吞下（不咀嚼）
16.
I never push,@ the man replied,@and I never rush. Most of all, I never wish for too much.
“我从不勉强自己，”穷人回答说，“也从不急于求成，尤其是决不贪多。”
17.
Cows lean and shaggy and looking pinched up by hunger, were greedily tearing at the grass along the ditches.
瘦小的、毛蓬蓬的，显然是饿着的母牛贪心地乱嚼着沟边的野草。
18.
You should remember not to kill the goose that laid the golden egg by asking the boss for more.
你要切记不要过于贪心，向老板要求太非常多，艺术设计多。