1) You got a lot of carbon scoring here.
不少炭化现象!
2) Words reduce
少字现象
3) Unhealthy tendencies
不良现象
1.
Author of this thesis argues that whatever types of periodicals should conform to the distinctive natures and functions and consciously get rid of the unhealthy tendencies and phenomena occurring in periodical publishing.
无论是何种类型的期刊都应该坚持期刊的本质特征与作用 ,自觉抵制、防止和消除不良现象的发生。
5) negative phenomena
不良现象
1.
The negative phenomena of our learning cthos is mainly focused on being satisfied with the current situation and relaxing learning; being busy with affairs and absent from learning; talking about nothing and learning formalism.
我们学习风气的不良现象集中表现在满足现状,放松学习;忙于事务,无心学匀;习于空谈,形式学习。
6) improper point
不当现象
1.
In Yang Bojun s Translation of The Analects of Confucius,there are some improper points in the punctuation of coordinate elements, between subject and predicate and between clauses.
《论语译注》在正文中的并列成分、主谓之间以及分句之间存在断句不当现象;在分句中,对个别表示并列关系、补充关系、承接关系、因果关系句式的判断,对个别词、句的解释、翻译时也有可商榷之处。
补充资料:不少
1.多。 2.毫无。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条