1) Lee Kee Memorial Dispensary
李基纪念医局
2) Li Bai Memorial
李白纪念馆
1.
C-E Translation of Public Signs of the Li Bai Memorial: Present Situation and Countermeasures
李白纪念馆公示语英译现状与对策
3) The commemoration of professor Li Shixiong
纪念李世雄教授
4) Commemorate
[英][kə'meməreɪt] [美][kə'mɛmə'ret]
纪念
1.
To commemorate the 100~(th) birth of Deng Xiaoping, this paper analyzes and discusses the relationship between Deng Xiaoping Theory and 21~(st) century.
在纪念邓小平同志诞辰100周年之际,分析和探讨邓小平理论和21世纪社会主义的关系。
2.
With profound respect, I commemorate the two Litera- ture Society for their such great Contribution to the Modern Literature as following: First, consolidate the achievement of Literature revolutionary.
中国现代第一个纯文学社团文学研究会和另一个重要社团创造社今年诞生已８０周年，我怀着深深的敬意纪念它们对新文学作出的以下贡献：一、巩固了文学革命的成果，二、建立了创作理论，三、译介了外国文学，四、创作了大量作品，五、造就了一批作家，六、开创了文学流派。
5) memory
[英]['meməri] [美]['mɛmərɪ]
纪念
1.
In memory of this great scho.
为纪念这位伟大的第四纪地质学家、古脊椎动物学家和史前考古学家逝世 2 0周年 ,作者怀着无限崇敬的心情 ,通过日常接触和交往中的一些小故事 ,介绍了裴文中教授的人格魅力 ,他留下的这些精神财富无疑是对我们为社会和科学事业做出更多贡献的巨大推动力。
2.
The Bronte sisters left all their life ideal with her,who embodies the memory and praying of the author for her litter sister Emily.
在她身上,寄托了勃朗特姐妹的人生理想,也体现了作者对妹妹艾米莉的纪念。
6) commemoration
[英][kə,memə'reɪʃn] [美][kə'mɛmə'reʃən]
纪念
1.
Vividness in Delicacy Elegancy by Nature——Review on Qian Zhongshu s Commemoration;
精微传神 淡雅天成——钱钟书《纪念》评析
2.
On problems in evaluation of former soviet higher education pattern——In commemoration of Pro. LIU Yi-fan;
对苏联高等教育模式评价中若干问题的思考——兼以纪念刘一凡教授
3.
Study on Commemoration of the 1911 Revolution (1912-1949);
辛亥革命纪念述论（1912—1949年）
补充资料：李白纪念馆
为纪念中国唐代诗人李白而建的纪念馆。位于四川省江油县城北中坝镇李白故里。1962年李白逝世1200周年时筹建，1981年建成。该馆为具有唐代风格的古典园林式馆榭，1982年10月正式开馆。
该馆藏品有元、明、清李白著述版本80部、700册。明清以及近代、当代书画珍品2738件。宋、明、清碑碣16座,其中一级品3件。《唐李先生彰明县旧宅碑并序》刻于宋淳化五年(994)，碑高2.94米，宽1米，厚0.24米，文25行，每行54字。《中和大明寺住持记》碑，刻于宋熙宁元年(1068)，碑高 2.1米，宽 0.97米，厚 0.22米，碑文30行。另有北宋前刻制的石牛一座。还有清姜宸英书《早发白帝城》、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》册页。其他近代和现代有关李白的版本、图书资料3300册。
马鞍山李白纪念馆在安徽省马鞍山市采石矶风景名胜区内。成立于1959年。李白生前极爱采石矶山水，多有登临，写有《夜泊牛渚怀古》、《望天门山》、《牛渚矶》、《横江词六首》、《临路歌》等诗作。据传李白系在采石江上泛舟赏月，酒醉落水而死。死后即有李白墓(衣冠冢)。北宋时建李白祠，明正统五年(1440)建太白楼、清风亭，现在的太白楼系清光绪二年(1876)重建，为安徽省重点文物保护单位。1986年，马鞍山市人民政府将太白楼旁一组清代建筑群改建为李白纪念馆陈列室，纪念馆包括太白楼、李白祠、清风亭、太白堂、同风阁、骑鲸轩、仙侣斋、翰林邨、松云居、叠翠楼、吟香馆等展厅和碑廊、沉香园等景点，占地面积 1万多平方米。纪念馆珍藏明清以来国内外各种版本李白集40多套，其中善本集7套，藏有明代以来各种书画作品700多幅，历代文物数百件；并设有李白研究资料室。李白祠陈列高 2.2米的李白楠木雕像一尊。
该馆藏品有元、明、清李白著述版本80部、700册。明清以及近代、当代书画珍品2738件。宋、明、清碑碣16座,其中一级品3件。《唐李先生彰明县旧宅碑并序》刻于宋淳化五年(994)，碑高2.94米，宽1米，厚0.24米，文25行，每行54字。《中和大明寺住持记》碑，刻于宋熙宁元年(1068)，碑高 2.1米，宽 0.97米，厚 0.22米，碑文30行。另有北宋前刻制的石牛一座。还有清姜宸英书《早发白帝城》、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》册页。其他近代和现代有关李白的版本、图书资料3300册。
马鞍山李白纪念馆在安徽省马鞍山市采石矶风景名胜区内。成立于1959年。李白生前极爱采石矶山水，多有登临，写有《夜泊牛渚怀古》、《望天门山》、《牛渚矶》、《横江词六首》、《临路歌》等诗作。据传李白系在采石江上泛舟赏月，酒醉落水而死。死后即有李白墓(衣冠冢)。北宋时建李白祠，明正统五年(1440)建太白楼、清风亭，现在的太白楼系清光绪二年(1876)重建，为安徽省重点文物保护单位。1986年，马鞍山市人民政府将太白楼旁一组清代建筑群改建为李白纪念馆陈列室，纪念馆包括太白楼、李白祠、清风亭、太白堂、同风阁、骑鲸轩、仙侣斋、翰林邨、松云居、叠翠楼、吟香馆等展厅和碑廊、沉香园等景点，占地面积 1万多平方米。纪念馆珍藏明清以来国内外各种版本李白集40多套，其中善本集7套，藏有明代以来各种书画作品700多幅，历代文物数百件；并设有李白研究资料室。李白祠陈列高 2.2米的李白楠木雕像一尊。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条