2) Zhou Fang Huishan Shinü Tu Juan
周昉《挥扇仕女图》卷
4) autumn breeze and fine silk fan
秋风纨扇
1.
In the portraits of maid in Tang Dynasty,there appeared the artistic theme of "autumn breeze and fine silk fan".
仕女画是中国传统人物画中的一个重要的类别和种属,在唐代的仕女画中,出现了"秋风纨扇"这一独特的绘画题裁和艺术图式。
5) beautiful women
仕女
1.
In this paper,the author analyzed the reason why the beautiful women imagination of Dunhuang Murals look like that we saw it today.
本文通过对敦煌壁画仕女形象成因的分析,认为敦煌仕女人物造型特征在于从宗教逐渐演绎为世俗人物,其艺术特点在于完美地表现出了女性的灵动与自然形象,其服装造型与服饰特色在于能够充分体现女性娇柔婀娜的曲线和妩媚浓郁的色彩效果。
6) the maidens painting
仕女画
1.
It not only made use of the merits of the maidens painting in Ming and Qing Dynasty to enhance his own style,but also mixed the western painting skills and Chinese character painting whose tradition was focused on the outlining of the figure together.
孙温绘全本《红楼梦》画面基调清雅明朗,人物婉约飘逸,形神兼备,不仅借鉴明清仕女画积极有利的绘画因素来强化自身的表现风格,还在作品中将西画技法与中国人物绘画注重勾勒的传统结合起来,为当今工笔人物画在传统与现代、东方与西方之间寻找一条符合时代精神的发展途径,提供了可资借鉴的素材。
补充资料：《纨扇仕女图》
见周昉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条