1) Lelang Daifangjun yiji
乐浪带方郡遗迹
2) Relic
[英]['relɪk] [美]['rɛlɪk]
遗迹
1.
Now there are many relics in Zhejiang Province.
浙江目前仍保存有众多的道教历史遗迹。
2.
In light of Records of the Three Kingdoms and some historical relic, Zhu Geliang had ever come to Chuxiong, Yunnan, which can be proved by some historic sites.
根据《三国志》等史籍所记及一些历史遗迹考察 ,诸葛亮不仅到过云南 ,而且还到过楚雄境内 ,今楚雄州若干旧迹可以映
3) relics
[英]['relik] [美]['rɛlɪk]
遗迹
1.
Yi Yin s relics can be widely found in Heluo Area and the east of Henan Province and southwest of Shandong Province.
如今,有关伊尹的纪念性遗迹广布河洛和豫东鲁西南两个区域。
2.
The profound cuture in Henan has gestated lots of historical cultural celebrities, and at the same time it left a lot of relics for later generations to visit and ponder.
河南深厚的文化底蕴孕育了众多的历史文化名人,同时也留下了繁星点点般可供后人凭吊的遗迹。
3.
At present the relics of Neixiang local magistrate s office was built Zhang Bingshou in the end of Qing dynasty.
内乡县衙所存遗迹是清末章炳焘时代留下的。
4) remains
[英][rɪ'meɪnz] [美][rɪ'menz]
遗迹
1.
This paper introduces a special construction remains at the west side of the bell - tower in Nanjing city,and argues that it might have been related with bell casting activities in the beginning of the Ming Dynasty when Nanjing was a capital.
本文介绍了南京鼓楼西侧发现的一处特殊古代建筑遗迹,认为它与明初京师钟楼铸钟活动有关。
2.
He had lived for six years in Bashu area which belongs to Chong Qing, Si Chuan Province, and left over lots of remains, based on the remaining documents and data, this thesis will give the remains of Huang Ting-jian in Bashu area a detailed study.
黄庭坚是北宋时期的著名历史人物，他一生数遭贬谪，曾在巴蜀地区生活了六年之久，留有大量遗迹。
5) vestige
[英]['vestɪdʒ] [美]['vɛstɪdʒ]
遗迹
1.
On the Development of Tourism Resources of Battle Ground Vestige;
开发战场遗迹旅游资源之我见
6) Shuofang prefecture
朔方郡
补充资料：乐浪带方郡遗迹
据中国史书记载,西汉元封三年（公元前108）置乐浪、玄菟、真番、临屯 4郡，始元五年（前82）乐浪郡并有其余3郡，东汉建安九年（204）割乐浪郡南部置带方郡,西晋建兴元年（313）乐浪、带方郡为高句丽所攻陷。通过考古工作，已在朝鲜半岛北部地区发现包括城址、墓葬在内的这一时期的遗迹及大量遗物，有的遗物且有铭文，为研究这一段历史和文化提供了具体的材料。
乐浪郡城址 乐浪郡治址位于平壤南郊大同江南岸土城里的台地上，平面不规则，东西约长700米,南北约长 600米。1935和1937年在城址东部发现柱础石、甬路、井和下水道等建筑遗迹。城址内出土的遗物相当丰富，历年采集所得的有砖瓦、封泥、陶器和铜铁器等。瓦当上除常见的云纹以外，还发现有"乐浪礼官"、"乐浪富贵"等铭文。特别是在封泥上，除"乐浪太守章"和"乐浪大尹章"之外，朝鲜等23县的令、长、丞、尉的官印都有发现。证明这里曾是当时的乐浪郡治址。秥蝉县治址位于平安南道龙冈郡城岘里，城略呈长方形，东西约1500米，南北约1300米。城东北遗有东汉元和二年（公元85）的秥蝉神祠碑，碑铭内容为秥蝉长向山川之神平山君祈求百姓安宁五谷丰登。这是朝鲜半岛最早的石刻，也是确定秥蝉县址的依据。
带方郡城址 带方郡治址位于黄海北道凤山郡石城里，城略呈长方形，东西556米，南北730米。城址内出土有东汉到西晋的纪年砖,如光和五年(182)、泰始七年(271)、泰始十一年等。 城址北面发现的墓砖上有"使君带方太守张抚夷砖"的铭文，为断定带方郡治址提供了证据。带方郡所属昭明县治址位于黄海南道信川郡土城里,呈长方形,东西长500米，南北宽200米。城址附近的墓砖上,有"太康四年三月昭明王长造"的铭文,表明这里是昭明县故址。长岑县治址位于信川郡凤凰里，这里发现"守长岑县王君，君讳乡，年七十三,字德彦,东莱黄人也。正始九年三月廿日，壁师王德造"的长篇铭文，表明了长岑县故址的所在。其他尚有许多同时期的土城遗迹，但由于缺乏直接的证据，还不能肯定其所属县治。
乐浪墓葬 上述郡县治址附近的墓葬，一般称为乐浪墓葬，以乐浪郡治址南面的墓群最为有名，这里墓葬总数在2000座以上，多有方台形坟丘。经过正式发掘的有50余座。墓葬的结构主要为木椁墓和砖室墓两种，分别代表不同时期。木椁墓是带墓道的土坑竖穴，用木材构成椁室，有单室和双室之分，一般容纳两棺，也有一棺或多棺者，随葬品排列在棺椁之间。椁室的周围有的还积石积炭或用砖包围，椁室上面用土逐层夯实。比较典型的是王光墓和彩箧冢,前者单室双棺,出土的木印上刻有"乐浪太守椽王光之印"，表明了墓主的身份。后者双室三棺，因出土有以孝子传为题材的人物彩画漆箧而得名，同出的一枚木简上书有"缣三匹，故吏朝鲜丞田肱谨遣吏再拜祭"，表明墓主也是乐浪郡的官吏。各墓出土的带铭文漆器达57件，多数有纪年，上自西汉始元二年（前85），下到东汉永元十四年(102),所出铜镜的形制、纹饰也表明这些木椁墓的年代基本上属于这个时期。另外,漆器的铭文中还有广汉郡或蜀郡等字样,表明了它们的出产地点。
砖室墓为穹窿顶，有单室和双室之分，后者前室两侧往往附有耳室。墓室内一般容纳两棺。墓砖铭文的纪年,较早的有魏嘉平二年(250)、景元元年(260),稍晚有西晋的泰始、咸宁、太康、元康、建始、泰安、建兴等年号，甚至还有东晋的永和九年(353)和元兴三年(404)等纪年。这说明乐浪郡和带方郡于建兴元年 (313)被高句丽攻陷之后，砖室墓的使用还继续了一个时期。
此外，还发现有石椁墓,较有代表性的南井里119号墓建有前后二室，用石块砌成方锥形的券顶，同后来的高句丽墓葬相当接近（见朝鲜三国时代遗迹）。由于遭到盗掘,遗物所存不多,仅有五铢、大泉五十等汉钱以及漆器、陶器的碎片。这些遗物或可证明，早在乐浪、带方郡时期，石椁墓就已经出现。
乐浪郡城址 乐浪郡治址位于平壤南郊大同江南岸土城里的台地上，平面不规则，东西约长700米,南北约长 600米。1935和1937年在城址东部发现柱础石、甬路、井和下水道等建筑遗迹。城址内出土的遗物相当丰富，历年采集所得的有砖瓦、封泥、陶器和铜铁器等。瓦当上除常见的云纹以外，还发现有"乐浪礼官"、"乐浪富贵"等铭文。特别是在封泥上，除"乐浪太守章"和"乐浪大尹章"之外，朝鲜等23县的令、长、丞、尉的官印都有发现。证明这里曾是当时的乐浪郡治址。秥蝉县治址位于平安南道龙冈郡城岘里，城略呈长方形，东西约1500米，南北约1300米。城东北遗有东汉元和二年（公元85）的秥蝉神祠碑，碑铭内容为秥蝉长向山川之神平山君祈求百姓安宁五谷丰登。这是朝鲜半岛最早的石刻，也是确定秥蝉县址的依据。
带方郡城址 带方郡治址位于黄海北道凤山郡石城里，城略呈长方形，东西556米，南北730米。城址内出土有东汉到西晋的纪年砖,如光和五年(182)、泰始七年(271)、泰始十一年等。 城址北面发现的墓砖上有"使君带方太守张抚夷砖"的铭文，为断定带方郡治址提供了证据。带方郡所属昭明县治址位于黄海南道信川郡土城里,呈长方形,东西长500米，南北宽200米。城址附近的墓砖上,有"太康四年三月昭明王长造"的铭文,表明这里是昭明县故址。长岑县治址位于信川郡凤凰里，这里发现"守长岑县王君，君讳乡，年七十三,字德彦,东莱黄人也。正始九年三月廿日，壁师王德造"的长篇铭文，表明了长岑县故址的所在。其他尚有许多同时期的土城遗迹，但由于缺乏直接的证据，还不能肯定其所属县治。
乐浪墓葬 上述郡县治址附近的墓葬，一般称为乐浪墓葬，以乐浪郡治址南面的墓群最为有名，这里墓葬总数在2000座以上，多有方台形坟丘。经过正式发掘的有50余座。墓葬的结构主要为木椁墓和砖室墓两种，分别代表不同时期。木椁墓是带墓道的土坑竖穴，用木材构成椁室，有单室和双室之分，一般容纳两棺，也有一棺或多棺者，随葬品排列在棺椁之间。椁室的周围有的还积石积炭或用砖包围，椁室上面用土逐层夯实。比较典型的是王光墓和彩箧冢,前者单室双棺,出土的木印上刻有"乐浪太守椽王光之印"，表明了墓主的身份。后者双室三棺，因出土有以孝子传为题材的人物彩画漆箧而得名，同出的一枚木简上书有"缣三匹，故吏朝鲜丞田肱谨遣吏再拜祭"，表明墓主也是乐浪郡的官吏。各墓出土的带铭文漆器达57件，多数有纪年，上自西汉始元二年（前85），下到东汉永元十四年(102),所出铜镜的形制、纹饰也表明这些木椁墓的年代基本上属于这个时期。另外,漆器的铭文中还有广汉郡或蜀郡等字样,表明了它们的出产地点。
砖室墓为穹窿顶，有单室和双室之分，后者前室两侧往往附有耳室。墓室内一般容纳两棺。墓砖铭文的纪年,较早的有魏嘉平二年(250)、景元元年(260),稍晚有西晋的泰始、咸宁、太康、元康、建始、泰安、建兴等年号，甚至还有东晋的永和九年(353)和元兴三年(404)等纪年。这说明乐浪郡和带方郡于建兴元年 (313)被高句丽攻陷之后，砖室墓的使用还继续了一个时期。
此外，还发现有石椁墓,较有代表性的南井里119号墓建有前后二室，用石块砌成方锥形的券顶，同后来的高句丽墓葬相当接近（见朝鲜三国时代遗迹）。由于遭到盗掘,遗物所存不多,仅有五铢、大泉五十等汉钱以及漆器、陶器的碎片。这些遗物或可证明，早在乐浪、带方郡时期，石椁墓就已经出现。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条