1) Guangyuan Huangze Si he Qianfo ya
广元皇泽寺和千佛崖
4) cliff-side Buddhist temple
摩崖佛寺
1.
This article inquires the origin of the cliff-side Buddhist temple as well as its formation in Ba-Shu area considering its historical and cultural background.
摩崖佛寺是佛教石窟寺的晚期形态,是石窟寺传入中国后在中国本土文化及建筑体系的影响下其空间形态由封闭逐渐走向开敞的这一历史进程的产物。
5) the Thousand-Buddha Temple
千佛寺
1.
The Temple Fair at the Thousand-Buddha Temple is held on the sixth of the sixth Chinese lunar month in Changji Hui Aotonomous Prefecture,Xinjiang,for a long time.
新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县,有一座佛教寺庙——千佛寺。
6) Thousand Buddhas Cliff in Jiajiang
夹江千佛崖
补充资料:广元皇泽寺和千佛崖
中国南方地区佛教石窟寺。分别在四川省广元县城西1公里嘉陵江西岸和城北4公里嘉陵江西岸。皇泽寺现存石窟、摩崖造像34处,包括南北朝、隋、唐、宋等历代造像。千佛崖现存窟龛 400余个,造像7000余躯,南北朝、隋、唐、宋、元、明相继在此凿建,以唐代居多。这两个石窟是中国南方地区的重要石窟,也是中原北方和南方地区石窟互相影响的重要实例。均为1961年国务院公布的全国重点文物保护单位。
皇泽寺旧名乌奴寺,因广元为武则天出生地,后人改名皇泽寺。寺后现存石窟主要有中心柱窟、大佛窟、五佛亭和则天殿等。中心柱窟中立3层塔柱,窟室左、右和后壁各凿龙首圆拱龛,中为一佛、二弟子、二菩萨,佛坐高方座,头光处刻九佛;菩萨颈刻肌纹两道,腰肢稍曲,发披肩。龛上浮雕千佛。据造像特征,时代约当北朝末至初唐。大佛窟为最大一窟,阿弥陀立像高约4米,左右为高肉雕二弟子、二菩萨和二力士,像后为半圆雕天龙八部像。造像雄健富丽,为初唐雕刻的代表作。
千佛崖石窟据清咸丰四年(1854)石刻题记,全崖造像总数有1万7千余躯,1935年修川陕公路时毁坏达半数以上。现存窟区南北长 200余米,最高处距地面约40米。窟龛重叠密布,多者13层。洞窟主要是佛殿窟,亦有少量中心柱窟,主要洞窟有大佛洞、藏佛洞、睡佛洞等。大佛洞位于千佛崖南段中部下层,高、宽各在5米以上,前部崩塌,正壁刻一立佛、二弟子、二菩萨像,左右壁各一立菩萨像,具有北朝造像风格,为此崖最早洞窟之一。藏佛洞位置稍上,为一方形平顶小窟,三壁各开一圆拱龛,中设一佛、二菩萨,佛坐低方座,通肩衣,禅定印,舟形背光处刻七佛和六飞天,立菩萨双手交叉腹前。造形古拙,全同于北朝作品。从上述两窟造像,都可以看出中原北方石窟的影响。南段中部的大云古洞外壁,有唐开元十年(722)"行孟州大都督府長史韋抗功德記"。睡佛洞为一方形平顶窟,中刻涅槃像,像后有娑罗双树、交龙柱。后壁刻二树,树侧刻十弟子及棺。右壁在焚棺下刻戴风帽者9人,旁刻挽髻妇女7人。该窟约为唐代开凿。此外,还有少量密宗造像,如下层的四臂观音及毘卢洞。毘卢洞中设大坛,上坐戴宝冠、袒右肩、颈饰项圈的毘卢遮那佛,旁为二弟子、二菩萨、二力士,坛后凿直通窟顶的背屏。背屏和镂空透雕技法的采用,是此处石窟的一个特点。
皇泽寺旧名乌奴寺,因广元为武则天出生地,后人改名皇泽寺。寺后现存石窟主要有中心柱窟、大佛窟、五佛亭和则天殿等。中心柱窟中立3层塔柱,窟室左、右和后壁各凿龙首圆拱龛,中为一佛、二弟子、二菩萨,佛坐高方座,头光处刻九佛;菩萨颈刻肌纹两道,腰肢稍曲,发披肩。龛上浮雕千佛。据造像特征,时代约当北朝末至初唐。大佛窟为最大一窟,阿弥陀立像高约4米,左右为高肉雕二弟子、二菩萨和二力士,像后为半圆雕天龙八部像。造像雄健富丽,为初唐雕刻的代表作。
千佛崖石窟据清咸丰四年(1854)石刻题记,全崖造像总数有1万7千余躯,1935年修川陕公路时毁坏达半数以上。现存窟区南北长 200余米,最高处距地面约40米。窟龛重叠密布,多者13层。洞窟主要是佛殿窟,亦有少量中心柱窟,主要洞窟有大佛洞、藏佛洞、睡佛洞等。大佛洞位于千佛崖南段中部下层,高、宽各在5米以上,前部崩塌,正壁刻一立佛、二弟子、二菩萨像,左右壁各一立菩萨像,具有北朝造像风格,为此崖最早洞窟之一。藏佛洞位置稍上,为一方形平顶小窟,三壁各开一圆拱龛,中设一佛、二菩萨,佛坐低方座,通肩衣,禅定印,舟形背光处刻七佛和六飞天,立菩萨双手交叉腹前。造形古拙,全同于北朝作品。从上述两窟造像,都可以看出中原北方石窟的影响。南段中部的大云古洞外壁,有唐开元十年(722)"行孟州大都督府長史韋抗功德記"。睡佛洞为一方形平顶窟,中刻涅槃像,像后有娑罗双树、交龙柱。后壁刻二树,树侧刻十弟子及棺。右壁在焚棺下刻戴风帽者9人,旁刻挽髻妇女7人。该窟约为唐代开凿。此外,还有少量密宗造像,如下层的四臂观音及毘卢洞。毘卢洞中设大坛,上坐戴宝冠、袒右肩、颈饰项圈的毘卢遮那佛,旁为二弟子、二菩萨、二力士,坛后凿直通窟顶的背屏。背屏和镂空透雕技法的采用,是此处石窟的一个特点。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条