说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 《五代史平话》
1)  Wudɑishi Pinghuɑ
《五代史平话》
2)  The New Edition of Tales from the Five Dynasties
《新编五代史平话》
1.
On the Appellation Words in The New Edition of Tales from the Five Dynasties
《新编五代史平话》口语称谓词初探
2.
The paper mainly discussed the first pronouns used in The New Edition of Tales from the Five Dynasties,through the synchronic description and the diachronic comparison.
全文通过共时描写和历时比较的研究方法,对《新编五代史平话》第一人称代词进行了穷尽性考察,并与唐代第一人称代词体系特点作了比较,由此可以了解宋元时期第一人称代词的基本面貌,以及文言和白话相结合下产生的人称代词的一些特点。
3.
The New Edition of Tales from the Five Dynasties, with high Corpus Value, plays a key role in modern Chinese.
《新编五代史平话》(以下简称《平话》)一书,语料价值颇高,在近代汉语研究上有着不可忽视的地位。
3)  XinbianWudaishiPinghua
《新编五代史平话》
1.
XinBianWuDaiShiPingHua is of great value for the study of Chinese in Yuan Dynasty.
《新编五代史平话》口语化程度较高,版本比较可信,基本反映了元代汉语的语言面貌,是研究元代汉语的重要语料。
4)  Wu Dai Shi Ji
五代史记
1.
On the Stylistic Feature of Wu Dai Shi Ji Written by Ouyangxiu from the Perspective of the Usage of Function Words;
从虚词的使用看欧阳修《五代史记》的文体特色
5)  Historical Records of the Five Dynasties
五代史
6)  the history of Former-Five-Dynasties
前五代史
补充资料:《五代史平话》
      宋代讲史话本。原题《新编五代史平话》。北宋时东京有专讲《五代史》的艺人尹常卖(《东京梦华录》)。现存话本虽然刻印时代较晚,但大致还可以看出宋代所说《五代史》平话的概貌。原书题《新编五代史平话》,据曹元忠跋说是宋刻巾箱本,但"每于宋讳不能尽避"。书中称魏徵为"魏证",贞观作"正观",还是避宋仁宗赵祯的名讳,而《周史平话》说到赵匡胤、赵玄朗时又直称其名,并在赵玄朗名下注:"即宋宣祖,太祖之父也"(赵玄朗是宋朝追认的始祖,太祖之父宣祖名弘殷,其说实误)。这些地方透露此书不一定是宋代刻本。
  
  《平话》于梁、唐、晋、汉、周五代各自独立,每朝分上下两卷。《梁史》、《汉史》都缺下卷。开卷从伏羲、黄帝讲到黄巢起义,随后朱温篡唐,形成五代相替的局面。《五代史平话》断代成书,与《旧五代史》体例相似。也有采自其他书上的材料,尤其在细节上有虚构成分。《平话》不少地方采自正史,情节比较简洁平实,文言语汇较多,也有不少说话人的用语,似是说话人粗加编纂而未经修饰的底本,也可能是书坊根据话本稍加修订而成的通俗读物。金元诸宫调、杂剧及《残唐五代志传》中流传的李存孝英雄故事和刘知远、李三娘家庭故事,在《平话》中只有简略的梗概,可见它还是较早的本子。明刻本《南宋志传》中有一部分情节与《五代史平话》相同,显然有承袭的关系,可据以补《平话》的残缺。通行的有董康诵芬室翻刻本、中国古典文学出版社排印本。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条