1) qiantaici he neixin dubai
潜台词和内心独白
2) internal monologue
内心独白
1.
In order to describe the character s mind,Virginia Woolf employs such techniques as internal analysis and internal monologue.
伍尔夫运用了内心分析和内心独白的创作方法。
2.
The Mark on the Wall,written by Virginia Woolf,is regarded as one of her best short stories,in which she breaks the traditional writing methods and skillfully employs some narrative skills as variable perspec-tive,internal monologue,time and space arrangements which belong to techniques of stream of consciousness.
在这篇小说中,伍尔夫打破传统的写作技巧,使用一些现代意识流的叙事方法,如视角转换、内心独白、以及时空处理等来革新小说的创作艺术。
3.
Through "internal monologue" and "poeticized novel", she displayed the internal activities of the character and depicted the image of.
在小说技法上 ,她纯熟地运用绘画的“构图艺术”、宏观的透视方法、主导的象征意象来丰富小说艺术的表现功能 ;她通过“内心独白”和“诗化小说”来展现人物心灵 ,刻画人物形象 ,构筑小说的独特意境 ,赋予小说美的内涵和意
3) monologue
[英]['mɔnəlɔɡ] [美]['mɑnəlɔg]
内心独白
1.
Toni Morrison accomplished her creativity of its complex theme and structure by multidimensional nonlinear arrangements, bounding space structures, indirect monologues and narration of multiple points of view.
托妮·莫里森采用多维的非线性布局、跳跃的空间结构、间接内心独白和多视角叙述等叙述技巧完成了《乐园》复杂的主题意蕴和结构形态。
2.
Eliot made use of paradox as the main structure,adding with symbolism, interior monologue and literary allusion, to reflect his poetic theory,e·g·"impersonal theory "and "objective correlative" of his early age.
艾略特在诗中以悖论为框架 ,佐以象征手法、内心独白和典故法等 ,反映了他早期的诗歌理论 ,即创作过程“非个性化”和营造“客观对应物”。
4) interior monologue
内心独白
1.
Joyce discovers the initial mode of the writing style of interior monologue of the stream of consciousness,and exploits it in ULYSSES.
内心独白是演绎意识流程的一种特殊语体。
2.
Wolf’s feminism by analyzing her use of "interior monologue" in her main works and points out that Wolf’s androgyny is her ideal pursuit rather than the foreseen case as stated by some researchers.
通过对贯穿于弗吉尼亚·伍尔夫主要作品中的意识流写作手法——"内心独白"的分析,重新阐释伍尔夫的女性主义创作思想,认为"双性同体"只是作者的最高理想,并非已经看到或能预见的境界。
3.
Employing such techniques as multiple point of view,interior monologue and structural juxtaposition,the novelist,with great profundity,peers into and presents the fiercely conflicting minds of the characters,particularly,the mind of the protagonist encountering the crisis of religious belief and the breakdown of tradit.
作者使用了多视角叙述、内心独白和并置平行等创作手法深刻地透视了小说人物,特别是悲剧主人公在面临传统道德沦丧、宗教信仰危机时,所经历的内心冲突和痛苦挣扎。
5) soliloquy
[英][sə'lɪləkwi] [美][sə'lɪləkwɪ]
内心独白
1.
The long novel, Tides in the Sea of Love by Xu Chneg miao is in prose style soliloquy.
徐成淼的《爱海情潮》是一部散文诗体内心独白长篇爱情小说。
6) inner monologue
内心独白
1.
Shi Zhechun came to know Freud s theories through the works of Arthur Schitzler With Freud s theories and the inner monologue which.
施蛰存是通过显尼志勒才了解弗洛伊德及其理论的,并用弗洛伊德的理论和显尼志勒所擅长的内心独白,将人物的性心理描写到极至。
2.
Dong Jun rui s [ban she diao·shao bian]《Ying re》is the most typical, in which the acting thread of inner monologue style is very clea
此套 内心独白 式的 行动 线索非常突出 ,而 内心独白 本质上是属于戏剧
补充资料：潜台词和内心独白
戏剧术语。潜台词是潜藏在台词下面的人物的思想、愿望和目的，是台词的真实含意。К.С.斯坦尼斯拉夫斯基说,潜台词"是角色的并不明显的,但在内心感觉得到的,人的精神生活,它在台词字句底下不断地流动着，随时都给予台词以根据,赋予台词以生命。潜台词......就是使我们说出角色台词的那个东西"。潜台词存在于一切台词之中。一句简单的话就可能有多种潜在意思，即所谓"弦外之音"、"言外之意"。当人物采取直接的方式表达思想感情时,他的台词与潜台词是一致的。当人物采取曲折的方式表达思想感情时，他的话中就有了"弦外之音"、"言外之意"。
潜台词和语言行动紧密相关，它是为影响对手而存在的。潜台词影响对手时，常常伴随着内心形象的画面视像。如向对手讲述北方的严寒或南方的酷热，它能使对手不仅听到语言的潜在意思，而且还在内心里看到某些被渲染的景象。这些潜台词和同时出现的景象，被斯坦尼斯拉夫斯基称之为"插画式的潜台词"。斯坦尼斯拉夫斯基说"在行动领域中称为贯串行动的东西，在语言领域中我们称为潜台词"。演员应充分运用语言技巧，使对手和观众都能清楚地感受到台词中的"言外之意"。斯坦尼斯拉夫斯基说"作家创造台词，演员创造潜台词"。
内心独白则是规定情境中人物行动过程的思想活动。演员运用"内心独白"规范人物的思考，并组织成不断的线。不论在说出台词时，或停顿时，还是在倾听对手台词时，都在自己内心里即兴地产生出无声的内部语言，这种内部语言具有片断的不完整的性质，有时是一个短的词组，有时甚至是一个词、一个问号或感叹号，并非必须有完整的语句形式，并且要防止事先写好大段独白，在表演时无声地背诵，而应当即兴创造，相对固定，在演出中生动灵活地再现这些思考判断过程。
人的思想活动虽然是在内心进行，但却能从外部的各方面反映出来。演员在进行创造时，要积极寻找各种外部表现手段和机会把体验到的内心独白鲜明地体现出来，使人物的内心生活充分地展示在观众面前。
潜台词与内心独白都是人物行动于规定情境中的内心活动。前者属于心理行动范畴，是必须作用于对手的；后者是人物接受客观刺激时的感受、判断和决定的思考过程。两者相辅相成而构成人物的内在精神生活。这些内容作家都没有在台词中直接写出来，因而它是演员进行创造的重要课题。
潜台词和语言行动紧密相关，它是为影响对手而存在的。潜台词影响对手时，常常伴随着内心形象的画面视像。如向对手讲述北方的严寒或南方的酷热，它能使对手不仅听到语言的潜在意思，而且还在内心里看到某些被渲染的景象。这些潜台词和同时出现的景象，被斯坦尼斯拉夫斯基称之为"插画式的潜台词"。斯坦尼斯拉夫斯基说"在行动领域中称为贯串行动的东西，在语言领域中我们称为潜台词"。演员应充分运用语言技巧，使对手和观众都能清楚地感受到台词中的"言外之意"。斯坦尼斯拉夫斯基说"作家创造台词，演员创造潜台词"。
内心独白则是规定情境中人物行动过程的思想活动。演员运用"内心独白"规范人物的思考，并组织成不断的线。不论在说出台词时，或停顿时，还是在倾听对手台词时，都在自己内心里即兴地产生出无声的内部语言，这种内部语言具有片断的不完整的性质，有时是一个短的词组，有时甚至是一个词、一个问号或感叹号，并非必须有完整的语句形式，并且要防止事先写好大段独白，在表演时无声地背诵，而应当即兴创造，相对固定，在演出中生动灵活地再现这些思考判断过程。
人的思想活动虽然是在内心进行，但却能从外部的各方面反映出来。演员在进行创造时，要积极寻找各种外部表现手段和机会把体验到的内心独白鲜明地体现出来，使人物的内心生活充分地展示在观众面前。
潜台词与内心独白都是人物行动于规定情境中的内心活动。前者属于心理行动范畴，是必须作用于对手的；后者是人物接受客观刺激时的感受、判断和决定的思考过程。两者相辅相成而构成人物的内在精神生活。这些内容作家都没有在台词中直接写出来，因而它是演员进行创造的重要课题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条