1) subtext
[英]['sʌbtekst] [美]['sʌb'tɛkst]
潜台词
1.
The subtexts often appear in drama,movie and TV play.
在戏剧和影视艺术中,不时提到"潜台词"这一概念。
2) unspoken words
潜台词
1.
Ernest Hemingway materializes his iceburg style through the ″unspoken words″, namely, the latent theme and literary creation.
海明威的冰山风格体现在“潜台词”,即“潜在水下面的主题”和创作中。
2.
Secondly, the simple language consists of abundant unspoken words.
这其中的奥秘，笔者以为主要有两个：一是引人入胜的故事中深寓形而上的精神意蕴；二是通俗浅显的语言里包孕丰富的潜台词。
3) qiantaici he neixin dubai
潜台词和内心独白
4) covert words
潜词
5) lines
[英][laɪn] [美][laɪn]
台词
1.
Talking about the humorous constituent of the lines of "My Own Swordsman" in terms of the rhetoric of words
从修辞的角度看《武林外传》台词的幽默性
2.
In this paper, the author selects two groups of lines in Thunderstorm that are observing and flouting the Quality Maxim respectively and analyzes whether or not t.
基于此,本文选取《雷雨》中的两组台词的原文与译文进行了分析和评鉴。
3.
This paper discusses opera appreciation from the perspective of aesthetics,including language,logic in opera plot,relationship between music and lines,perception and rationality.
歌剧欣赏与语言、情节逻辑、音乐与台词的关系、感性与理性等方面的因素密切相关,欣赏者要在读懂这几个要素的基础上,才有可能欣赏好每一部歌剧。
6) appropriate words
潜在词
1.
The paper introduces in detail the research on Russian random words abroad, including different types of formation of random words, the distinction between random words and new words and appropriate words, and the relationship between random words and language norms.
详细介绍国外俄语随机词的研究情况:随机词的构词类型,随机词与新词语、潜在词的区别,随机词与语言规范的关系。
补充资料：潜台词
| 潜台词 subtext 戏剧术语。潜藏在台词下面的人物的思想、愿望和目的，是台词的真实含意。斯坦尼斯拉夫斯基说，潜台词“是角色的并不明显但在内心感觉得到的‘人的精神生活'，它在台词字面底下不断流动着，随时都给予台词以根据，赋予台词以生命。潜台词……就是使我们说出角色台词的那个东西”。潜台词存在于一切台词之中。当人物采取直接的方式表达思想感情时，台词与潜台词是一致的。当人物采取曲折的方式表达思想情感时话就有了弦外之音、言外之意。潜台词和语言行动紧密相关，是为影响对手而存在的。斯坦尼斯拉夫斯基说：“在行动领域中称为贯串行动的东西，在语言领域中称为潜台词。” |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条