1) lixiu zhidu
离休制度
2) honorary retirement and retirement system
离退休制度
1.
In the course of this undertak- ing,the honorary retirement and retirement system was set up for the promotion of young and mid- dle-aged cadres and the phasing out .
在这个过程中,为解决中青年干部的"进"和老干部的"出",建立了老干部离退休制度。
3) Off-plough system
休耕制度
1.
The paper takes West Poverty Reduction project sponsored by World Bank, Grain for Green Program, Off-plough system as examples.
通过分析“退耕还林”政策、“休耕制度”、“世行西部扶贫项目”等实例,对“生态维护”与“贫困治理”相结合的发展思路进行了阐述,并提出了相应的主张。
4) vacation system
休假制度
1.
The author analyzes the action of the reform of vacation system for the development of tourism.
分析旅游业在国民经济中的先导作用及制约旅游业发展的因素;提出运用整合营销4C观念对旅游产业结构和产品结构进行调整,走可持续发展道路来发展旅游业;阐述休假制度改革对旅游业发展的作用。
2.
The vacation system is an important condition which affects traveling activities of residents.
休假制度是影响居民出游活动的重要条件。
6) Retirement System
退休制度
1.
The current executed retirement system was established in 1978, and it s not been adjusted in large scale yet.
我国现行的退休制度是国务院在1978年确定的,一直未作大的调整,但其中存在的一些问题也逐渐显现出来,对社会养老保险制度的稳定运行构成了严重挑战。
2.
To establish a leader retirement system is one of the important aspects in Deng Xiaoping s ideas regarding the succession to the position of leaders.
建立领导干部的退休制度是邓小平培养接班人思想的重要内容之一。
3.
The judges retirement system is an important component of the judges system.
法官退休制度是法官制度的重要组成部分。
补充资料：离休制度
中华人民共和国干部人事制度中的一种特殊退休制度。享受离休待遇的条件为参加革命工作的时期和离休的年龄。即凡是1949年 9月30日前参加中国共产党领导的革命军队的干部；在解放区参加革命工作并脱产享受"供给制"和"包干制"待遇的干部；在敌占区从事地下革命工作的干部；1948年底前在解放区参加革命工作并享受当地人民政府制定的薪金制待遇的干部。只要符合下列年龄规定，都可享受离休待遇：①中央、国家机关的部长、副部长，省、自治区、直辖市党委书记、副书记、省长、副省长、主席、副主席、市长、副市长及相当职务的干部,正职年满65周岁，副职年满60周岁;②中央、国家机关的司局长、副司局长，省、自治区、直辖市政府的厅局长、副厅局长，地委书记、副书记和行政专署专员、副专员及相当职务的干部,年满60周岁;③其他干部，男年满60周岁，女年满55周岁。离休待遇的原则是"基本政治待遇不变，生活待遇略为从优"，即干部离休后按同级在职干部规定的范围阅读文件，听重要报告,参加有关重要会议和政治、文化活动,了解国内外形势和中国共产党的方针政策;原工资照发,医疗、住房、用车、生活用品供应等优先照顾。对于抗日战争时期及其以前参加革命工作的干部分别给予生活补贴。离休制度对鼓励革命有功的老干部和做好新老干部的交替工作有促进作用。中华人民共和国国务院向离休干部颁发《老干部离休荣誉证》。中国共产党中央组织部、国家（劳动部）人事部和各省、市、自治区都设有老干部工作机构，凡有离休干部的单位和部门也都建有专门机构或配备专职人员，负责对离休干部的管理工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条