1) Buci Tongzuɑn
《卜辞通纂》
2) oracle inscriptions
卜辞
1.
The oracle inscriptions on the cow bone discovered at Erligang Site in Zhengzhou is the earliest one in China so far,which is important to study the origin of the oracle inscriptions on the bones or tortoise shells and the function of the City Site of Shang Dynasty in Zhengzhou.
郑州二里岗发现的甲骨卜辞,是我国迄今发现的最早的甲骨卜辞,它的发现,对于探讨我国甲骨卜辞的起源和郑州商城的性质具有重要的学术意义。
2.
The oracle inscriptions on the tortoise shells and animal bones reflect the sports culture in late Shang Dynasty which has strong military color and contain archery, driving, skill, equestrian skill, hunting and running.
甲骨卜辞反映的晚商体育文化是具有浓厚军事色彩的,包括射术、御术、骑术、田猎、奔跑等。
3.
In oracle inscriptions of the Yin-Shang Dynasty,the river god that Xin people prayed had the identification of the natural god as well as the ancestry one,it thus contained its personification.
在殷商卜辞中,殷人所祭祀的河神兼具自然神和祖先神的身份,河神因而又有人格化的特征。
3) oracle inscriptions of the Shang Dynasty
卜辞
1.
So much omission exits in the oracle inscriptions of the Shang Dynasty, which makes the oracle inscriptions of the Shang Dynasty succinct in style.
卜辞中存在着大量的用字省简现象 ,促成了卜辞语言风格上的言简意赅。
4) lexicography
[英][,leksɪ'kɔɡrəfi] [美]['lɛksə'kɑgrəfɪ]
辞书编纂
1.
Jingji Zuangu and Chinese Lexicography;
《经籍籑诂》与汉语辞书编纂
2.
while compiled English-Chinese bilingual dictionary of the information technology, and discussed the relationship between the terminology and lexicography and emphasized a guiding role of the terminology standardization for lexicography.
阐述了在信息技术英汉双语词典编纂和修订过程中对“computing”、“medium”、“text”等术语的中文译名的析辨和推敲过程 ,并以切身感受谈了术语学与辞书编纂的关系以及我国术语标准化工作成果对辞书编纂的指导作用。
6) Dictionary compilation
辞书编纂
1.
The discussion on this problem will also do some good to the dictionary compilation.
从汉语史、文化史等角度探讨"养母"一词,不仅牵涉到有关文献的校勘、句读、史实认定等问题,对辞书编纂工作也有一定的借鉴作用。
补充资料：《卜辞通纂》
甲骨文著作。郭沫若著。1932年，作者在日本访求公私各家所藏殷墟甲骨,所见约3000片,拟辑为一书，但因多未拓存，没有成功，便决定选释传世甲骨，编成本书，1933年在日本东京出版。1958年曾作为《考古学专刊》，由作者加了校语、注释，并在考释方面吸收了一些专家的意见。科学出版社作了编辑加工，并重编索引。书中拓本、照片也有所更换，对一些不清晰的附以摹本。1983年，列为《郭沫若全集》考古编第2卷出版。
本书分：干支、数字、世系、天象、食货、征伐、畋游、杂纂等8部分，共选甲骨800片。除选自当时已印行的著录外，还使用了马衡《凡将斋藏甲骨文字》等拓本。书后附别录之一，包括中央研究院藏大龟四版、《新获卜辞》拓片、何遂藏甲骨拓片三项；别录之二，则收录日本收藏的部分甲骨，题为日本所藏甲骨择尤。全书所选均为甲骨精粹，为研习卜辞提供了很大便利。
《通纂》考释精详,代表了郭沫若对甲骨的见解,有许多创获。如本书序及后记所论商王世系中的阳甲，以及帝乙迁沫的问题 ， 对于研究商代历史文化都很重要。《通纂》初版印数较少，但发行后流行甚广，受到学术界普遍重视，成为甲骨研究领域最有影响的著作之一。
本书分：干支、数字、世系、天象、食货、征伐、畋游、杂纂等8部分，共选甲骨800片。除选自当时已印行的著录外，还使用了马衡《凡将斋藏甲骨文字》等拓本。书后附别录之一，包括中央研究院藏大龟四版、《新获卜辞》拓片、何遂藏甲骨拓片三项；别录之二，则收录日本收藏的部分甲骨，题为日本所藏甲骨择尤。全书所选均为甲骨精粹，为研习卜辞提供了很大便利。
《通纂》考释精详,代表了郭沫若对甲骨的见解,有许多创获。如本书序及后记所论商王世系中的阳甲，以及帝乙迁沫的问题 ， 对于研究商代历史文化都很重要。《通纂》初版印数较少，但发行后流行甚广，受到学术界普遍重视，成为甲骨研究领域最有影响的著作之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条