1) Lou Shiyi
楼适夷(1905~ )
2) Yi
[ji:]
夷
1.
The Discrimination and Analysis of the Yi and Yue in Nanzhong Region from the Han to Jin Dynasty;
汉晋时期南中夷、越辨析
3) "Shi Yuan" book stocks
"适园"藏书楼
4) floor comfortableness
楼盖舒适度
1.
The result was used to evaluate the floor comfortableness.
通过模态分析初估楼盖竖向频率,再输入人走时程激励,求出楼盖的共振频率及对应的峰值加速度,作为楼盖舒适度的评判参数,并分析工程中常见的钢梁开大洞给楼盖舒适度带来的影响。
5) controlling foreigners by foreigners
以夷制夷
1.
The states of the Hans had applied tactics of "controlling foreigners by foreigners"flexibly and diversely and peculiarly.
根据当时诸“夷”的不同情况和“制夷”的实际需要,两汉政权在运用“以夷制夷”策略时方式灵活,手段多样,特点很突出,主要表现在“以夷伐夷”、“联夷克夷”、“夷虏相攻”、“以夷治夷”以及“师夷长技以制夷”等诸方面,已达到相当高的策略水平。
2.
The tactics of "controlling foreigners by foreigners" was posed by Chaocuo in the earlier stage of Western Han Dynasty.
"以夷制夷"策略在西汉前期就已提出,因受国力限制,未将其付诸大的实践;汉武帝时至西汉后期将其付诸实践;到了东汉,属大规模运用阶段。
6) learn from foreigners to defeat them
师夷制夷
补充资料:楼适夷(1905~ )
中国作家、出版家。曾用笔名楼建南。1905年1月3日生于浙江余姚县。1925年加入中国共产党。1928年入上海艺术大学学习,为著名文学团体太阳社成员。1929年 9月到日本留学。1931年回国后,加入中国左翼作家联盟,参加编辑左联的机关刊物《前哨》,及其外围周报《文艺新闻》,同时从事文学翻译工作。其后主持《群众日报·大陆新闻》和瞿秋白领导的《白话小报》的编辑工作。1933年秋,被国民党当局逮捕。在监狱里,翻译了 M. 高尔基的《在人间》、《我的文学修养》等作品。1937年出狱,10月末,应郁达夫之邀,任福建省文化界救亡协会编辑委员会委员,承编《文救周刊》。其后,他又担任《救亡文艺》日刊的责任编辑。《救亡文艺》于12月4日被迫停刊后,楼适夷即去武汉担任《新华日报》副刊编辑,并参加了《抗战文艺》初期的编辑工作。1938年,去香港协助茅盾编辑《文艺阵地》,后任代理主编,并组织了文艺界抗敌协会香港分会的活动。1939年秋转移到上海,继续秘密编辑《文艺阵地》和其他刊物。
1941年底与巴人(王任叔)一起在上海编辑《大陆杂志》,后又参加了《奔流文艺丛刊》及《奔流新集》的编辑工作。太平洋战争爆发后,参加了《浙东报》和鲁迅学院的工作,主办对敌宣传的日文版《解放周报》。抗日战争胜利后,任《新华日报》华中版编委,负责副刊的编辑工作。1946年回到上海,任《时代日报》副刊编辑。1947年他由上海到香港,与周而复共同创办《小说》月刊。1949年当选为中国作家协会理事,任出版总署编审局二处副处长。1952年任人民文学出版社副社长兼副总编辑和《译文》编委等职。后任国家出版委员会委员,中国作家协会顾问。主要著作有短篇集《第三时期》,剧本《 活路》、《SOS》,电影文学剧本《盐场》,译著《桥》、《意大利故事》、《面包房里》、《奥古洛夫镇》、《仇敌》、《彼得大帝》等。
1941年底与巴人(王任叔)一起在上海编辑《大陆杂志》,后又参加了《奔流文艺丛刊》及《奔流新集》的编辑工作。太平洋战争爆发后,参加了《浙东报》和鲁迅学院的工作,主办对敌宣传的日文版《解放周报》。抗日战争胜利后,任《新华日报》华中版编委,负责副刊的编辑工作。1946年回到上海,任《时代日报》副刊编辑。1947年他由上海到香港,与周而复共同创办《小说》月刊。1949年当选为中国作家协会理事,任出版总署编审局二处副处长。1952年任人民文学出版社副社长兼副总编辑和《译文》编委等职。后任国家出版委员会委员,中国作家协会顾问。主要著作有短篇集《第三时期》,剧本《 活路》、《SOS》,电影文学剧本《盐场》,译著《桥》、《意大利故事》、《面包房里》、《奥古洛夫镇》、《仇敌》、《彼得大帝》等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条