补充资料：罗马尼亚戏剧

    　　罗马尼亚很早就流行有戏剧表演因素的礼仪和变戏法，今日的民间戏剧还保留有这种原始形式的痕迹。最初的民间戏剧产生于18～19世纪，受到宫廷典礼仪式和民间舞蹈的影响，也曾受到希腊、罗马和斯拉夫诸国戏剧的影响。其内容既有宗教因素，也不乏世俗色彩。罗马尼亚的文人戏剧始于19世纪初期。当时国内已出现资本主义，封建经济开始动摇，民族解放和民族文化复兴的运动日益高涨，作家、演员及其他文化界人士纷纷投身于民族解放运动。布加勒斯特和雅西成为戏剧中心。罗马尼亚在中世纪由罗马尼亚公国、摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚3个公国组成。在特兰西瓦尼亚,布拉日宗教学校的学生于1755年用罗马尼亚语演剧。在摩尔多瓦，在文化人格·阿萨基的倡导下，雅西1816年也出现了罗马尼亚语的戏剧演出。在罗马尼亚公国,Gh.拉扎尔学校的学生于1819年在布加勒斯特用罗马尼亚语演出了世界古典剧作。起初，各处上演的都是翻译作品，演出带有业余性质，演员大多是富人子弟。自1833年布加勒斯特交响乐协会成立，1836年雅西交响乐戏剧学院成立，戏剧演出活动逐渐专业化。1835年，布加勒斯特出版了第一种戏剧刊物《民族戏剧杂志》。1840年，雅西剧院更名为民族剧院，由著名作家C.内格鲁齐、M.科格尔尼强努和V.阿列克山德里任经理。他们重视民族剧目，创作和翻译了许多剧本，尤其是阿列克山德里的剧作奠定了现实主义戏剧的基础。1852年，布加勒斯特大剧院落成，后易名为民族剧院。它是全国最大的剧院，它为民族戏剧的发展做出了积极贡献。1859年，罗马尼亚公国和摩尔多瓦联合,1877年摆脱了奥斯曼的长期羁绊,宣布国家独立，这为戏剧事业开辟了广阔的前景。1889年和1919年，克拉约瓦和克鲁日先后建立了民族剧院。布加勒斯特和雅西1864年后成立了戏剧演员协会。这时期戏剧创作方面的杰出代表是现实主义作家I.L.卡拉迦列。他的喜剧《暴风雨之夜》、《当约尼达先生遇到"反动派"的时候》和《一封遗失的信》都享有世界声誉。B.S.德拉弗兰恰的历史剧三部曲《日落》、《暴风雪》和《金星》蜚声文坛，尤以《日落》最为成功，它再现了摩尔多瓦斯特凡大公的晚年生活，塑造了一个爱国者的形象。活跃在舞台上的第一批著名演员多以演喜剧著称，有：C.卡拉迦列、M.米洛、M.帕斯卡利、C.诺塔拉等。其后杰出的表演艺术家有G.玛诺列斯库、A.罗马内斯库、A.德梅特里亚德、S.尤利安和S.德拉戈米尔等。这一时期导演艺术以Al.达维拉、P.古斯蒂和S.Z.索瓦雷为代表。
　　
　　
　　1918年罗马尼亚全国统一。在两次世界大战之间，戏剧界提倡上演民族剧，戏剧创作取得了一定的成绩。作品多取材于本国的历史和民间文学，如C.彼得烈斯库的《铁石心肠》、M.塞巴斯蒂安的《无名星》、G.M.赞菲雷斯库的《娜斯塔西亚小姐》、V.埃富蒂米乌的《能工巧匠玛诺莱》以及M.索尔布的《扎莫尔克斯》等，都是有影响的作品。这时期出现了一批演员，如G.弗拉卡、I.玛诺列斯库、 M.波贝斯库、 T.布兰德拉和L.斯图尔扎-布兰德拉。还有知名的喜剧演员如C.安托纽、Al.久格鲁、 R.贝利干、G.瓦西里乌-比尔里克。I.D.约内斯库是新剧种的代表人物。导演I.萨瓦、S.亚历山德雷斯库、 AI.芬茨等代表了现代表演艺术的新方向。这期间私人剧团纷纷建立,如沃伊库列斯库-玛诺列斯库剧团、小剧院、民间剧团、克鲁日马扎尔剧团等，从而更加活跃了罗马尼亚舞台。
　　
　　1944年罗马尼亚解放，戏剧舞台上演了不少好剧目。新时期的戏剧强调真实地反映现实生活和民族精神。再现社会生活的剧作占主要地位。剧作家A.巴兰格的《被激怒的羔羊》和《公众舆论》继承了戏剧大师卡拉迦列的喜剧传统。历史剧创作也具有新的特点。剧作家们大胆采用现代主义戏剧手法，如 H.洛维内斯库的 《彼特鲁·拉雷什》、D.安盖尔的 《勇敢的人》、Al.沃伊丁的《审判霍里亚》等。剧作家尤其注重当代历史，力图表现社会政治变革中的本质问题，工人、农民和知识分子是舞台上的主要形象，共产党人作为时代的英雄，也登上了舞台，例如，表现罗共地下斗争的剧本《黑暗的年代》(A.巴兰格和N.莫拉鲁)、《沉默寡言的人》(Al.沃伊丁），描写1944年全国武装起义的《凯旋门》（巴兰格);表现生产题材的《矿工们》(达维多格卢)、《弗拉伊库及其儿子们》（L.德梅特里乌斯）、《敞开的窗子》（P.埃维拉克）等。在舞台艺术方面，罗马尼亚戏剧已经形成了具有民族特色的导表演学派，有很深造诣的导演、演员有L.丘列伊、R.潘丘列斯库、L.宾蒂利耶、D.埃斯里格、S.布拉博雷斯库、F.埃特尔列、K.哲尔吉和M.巴丘等人。一大批舞台新秀也崭露了头角，其中有G.康斯坦丁、I.玛林内斯库、S.波波维奇、V.雷宾久克、Gh.迪尼克、M.莫拉鲁等等。1982年戏剧节上演的110部本国剧目中，就有74部是新作。
　　
　　80年代中罗马尼亚有各种剧团60多个，在少数民族聚居的地区，设有用少数民族语言演出的剧院。群众业余剧团或演出队遍布全国。戏剧评论和理论研究工作也十分活跃。罗马尼亚社会主义文化教育委员会和作家联合会共同主办了《戏剧》月刊，在国内有着一定影响。布加勒斯特I.L.卡拉迦列戏剧电影艺术学院是培养戏剧人才的主要高等学府。
　　
　　中国曾出版《卡拉迦列戏剧集》和《罗马尼亚戏剧集》(两册)，上演过《一封遗失的信》和《公众舆论》，受到观众欢迎。
　　
　　

参考书目
　　　Ioan Massoff,Teatrul rom╋nesc,ditura pentru literatur╤, 1961.
　　　Br╤dateanu Virgil,Istoria literaturii dramatice 宩i a artei spectacolului, Editura didactic╤ 宩i pedagogic╤,1979.
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。