1) Thomas Bernhard (1931～ )
贝恩哈特，T.
2) Sarah Bernhardt (1844～1923)
贝恩哈特，S.
3) Bernhard
贝恩哈德
1.
The Meaning of Craziness: To Appreciate the Plays by Thomas Bernhard;
“疯狂”的意义——感受贝恩哈德戏剧
4) eniclobrate
恩尼贝特
5) Huckleberry Finn
哈克贝利·费恩
1.
By presenting the different Chinese versions of Mark Twin s " The Adventures of Huckleberry Finn", the author analyzes the phenomenon of multi - translations of the same titles of some English and American literary works.
本文从分析马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》汉译书名着手,论述英美文学名著重译多书名与译者、出版社等关系,并指出译者、出版编辑及有关部门如何避免译本多书名现象,还论及译本多书名对图书馆各部门带来的负面影响以及图书馆工作人员应该如何在译本多书名情况下做好采购、分编、流通、检索工作。
2.
Mark Twain s novel "The Adventures of Huckleberry Finn" gives a true and vivid picture of the American social evils before the American Civil War, criticizes and exposes the crimes of slavery and racial discrimination, satirizes the hypocrisy of the religion and clearly embodies the writer s democratic ideal.
马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》这部小说真实描绘了南北战争前美国社会的丑恶面貌，批判揭露了蓄奴制和种族歧视的罪恶，讽刺了宗教的虚伪，鲜明地体现了作家的民主理想。
3.
Mark Twain, one of the greatest representatives of American Realism, is best-known as the author of The Adventures of Huckleberry Finn.
《哈克贝利·费恩历险记》(The Adventures of Huckleberry Finn,1885)是公认的马克·吐温的代表作,它集中表现出作者各个方面的艺术才华,塑造的人物令人难忘,在现实主义的真实刻画与浪漫主义的抒情遐想两者的结合上,在运用日常口语进行写作上,它都达到了美国小说前所未有的高度。
补充资料：贝恩哈特，T.
奥地利剧作家、小说家。生于荷兰黑尔伦一个奥地利人家庭，1952～1957年在萨尔茨堡莫扎特音乐学院攻读音乐和表演艺术。学习期间曾担任萨尔茨堡《民主人民报》记者，专门报道法律诉讼案件。1957年成为职业作家，曾获得奥地利和联邦德国多种文学奖金。
贝恩哈特戏剧创作的中心主题是描写一个自我毁灭的社会的异化现状和毁灭过程。他在戏剧创作上的第一次突破性成就，是1967年创作、1970年在联邦德国汉堡德国剧院首演的《鲍里斯的生日宴会》。剧本描写了一个10年前因堕入采光井而失掉丈夫和双腿的"慈善女人"，为现在的丈夫，一个无腿残废人鲍里斯过生日的故事。作者把这个残废人世界描写成社会存在的最终状态，表明因病感到孤立和被社会抛弃的人的所谓善行实则是一种社会性骗局的观点。《无知的人和疯狂的人》(1972)描写了一个22年来一直演唱莫扎特《魔笛》中黑夜王后的女歌唱家和一个多年来只知解剖死尸的医生业务上不断求精而成了自我完善的牺牲品，表明艺术与科学越是精益求精，越失掉人道主义性质的观点。《狩猎协会》(1974)描写一个旧日的将军、今日的狩猎山庄主人得病将死，其森林要被砍伐的故事。《习惯的力量》(1974)是一出喜剧，描写一个杂技团老板卡里巴尔第多年来一直在排练舒伯特的《鳟鱼五重唱》,却始终不能演出。表现了真正的艺术在现实中所受到的限制。《总统》(1975)通过一个总统及其夫人的独白，表现了统治者的孤立与异化。《伊马努埃尔·康德》(1978)描写一位哲学家在去美国途中，被一群康德崇拜者当成了真正的康德，抵达之后被送入疯人院的故事。作者在以上这些作品中着意描写了资本主义社会的最终状况，为社会现状做出了毁灭性的诊断。
贝恩哈特戏剧创作的中心主题是描写一个自我毁灭的社会的异化现状和毁灭过程。他在戏剧创作上的第一次突破性成就，是1967年创作、1970年在联邦德国汉堡德国剧院首演的《鲍里斯的生日宴会》。剧本描写了一个10年前因堕入采光井而失掉丈夫和双腿的"慈善女人"，为现在的丈夫，一个无腿残废人鲍里斯过生日的故事。作者把这个残废人世界描写成社会存在的最终状态，表明因病感到孤立和被社会抛弃的人的所谓善行实则是一种社会性骗局的观点。《无知的人和疯狂的人》(1972)描写了一个22年来一直演唱莫扎特《魔笛》中黑夜王后的女歌唱家和一个多年来只知解剖死尸的医生业务上不断求精而成了自我完善的牺牲品，表明艺术与科学越是精益求精，越失掉人道主义性质的观点。《狩猎协会》(1974)描写一个旧日的将军、今日的狩猎山庄主人得病将死，其森林要被砍伐的故事。《习惯的力量》(1974)是一出喜剧，描写一个杂技团老板卡里巴尔第多年来一直在排练舒伯特的《鳟鱼五重唱》,却始终不能演出。表现了真正的艺术在现实中所受到的限制。《总统》(1975)通过一个总统及其夫人的独白，表现了统治者的孤立与异化。《伊马努埃尔·康德》(1978)描写一位哲学家在去美国途中，被一群康德崇拜者当成了真正的康德，抵达之后被送入疯人院的故事。作者在以上这些作品中着意描写了资本主义社会的最终状况，为社会现状做出了毁灭性的诊断。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条