1) collective farm's trade
集体农庄贸易
3) the Kolkhoz Law
集体农庄法
1.
Countryside Transformation and the Kolkhoz Law in Soviet Union;
苏联农村变革与集体农庄法
4) A collective farm in the Soviet Union.
苏联的集体农庄
5) group trading system
集体贸易制度
6) agricultural trade
农业贸易
1.
Agricultural Trade and Russo-German Relations before the Great War;
农业贸易与第一次世界大战前的德俄关系
2.
The essence of the confrontation among groups at Cancun Conference lies in the fight for the interests of agricultural trade.
坎昆会议集团对抗的实质在于农业贸易的利益争夺。
3.
In general,agricultural trade is more restricted than manufacture trade,which hampers the food commodity re-distribution over the world.
从农业贸易看,农业贸易限制程度远远高于工业贸易,这不利于粮食作物产量在全球的分配;从农业生产看,发达国家和发展中国家完全不同的政策导向,导致了全球农业生产的低效率。
补充资料：集体农庄贸易
苏联集体农庄、庄员个人和其他公民出售多余产品的交易组织形式，属于无组织的市场。集体农庄在完成国家收购任务以后的农产品，庄员和职工个人经营副业生产的农产品，均可进入集体农庄市场销售，国家允许手工业者在集体农庄市场上进行交易，但禁止在集体农庄市场上倒卖商品、出售药材和含酒精饮料等。
集体农庄贸易不受国家直接计划的控制。集体农庄市场上的销售量、销售时间和产品价格主要受市场供求关系的调节。国家只通过经济措施，如增加国营商业和合作社商业按规定价格出售的商品量，间接地调节集体农庄市场价格。
在苏联，集体农庄市场只占有很小的比重。1956年，它在苏联商品零售总额中占7％。50年代以后,为了缓和市场供应紧张情况，苏联采取了一些鼓励农民和其他居民发展个人副业的措施，并鼓励发展集体农庄贸易。国家出资改进集体农庄市场的贸易条件，如修建有顶的市场和仓库，为集体农庄庄员和其他公民的产品提供运输条件和必要的生活服务等。国家还规定，国营商业、合作商业可以在集体农庄市场上进行购销活动，但不得妨碍集体农庄和庄员的买卖。因此，集体农庄贸易的商品流转额有所上升。但整个说来，集体农庄贸易在苏联社会零售商品流转总额中所占的比重仍然不大。
集体农庄贸易不受国家直接计划的控制。集体农庄市场上的销售量、销售时间和产品价格主要受市场供求关系的调节。国家只通过经济措施，如增加国营商业和合作社商业按规定价格出售的商品量，间接地调节集体农庄市场价格。
在苏联，集体农庄市场只占有很小的比重。1956年，它在苏联商品零售总额中占7％。50年代以后,为了缓和市场供应紧张情况，苏联采取了一些鼓励农民和其他居民发展个人副业的措施，并鼓励发展集体农庄贸易。国家出资改进集体农庄市场的贸易条件，如修建有顶的市场和仓库，为集体农庄庄员和其他公民的产品提供运输条件和必要的生活服务等。国家还规定，国营商业、合作商业可以在集体农庄市场上进行购销活动，但不得妨碍集体农庄和庄员的买卖。因此，集体农庄贸易的商品流转额有所上升。但整个说来，集体农庄贸易在苏联社会零售商品流转总额中所占的比重仍然不大。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条