1) Stipulatio poenae
罚金(违约金)要式口约
2) contractual fine
违约罚金
3) Poena
罚金，罚金条款，违约金
4) punitive liquidated damages
惩罚性违约金
1.
The compensatory and punitive liquidated damages is defined by China Contract Law.
我国《合同法》承认违约金具有补偿性和惩罚性,但并未明确规定在何种情况下为补偿性违约金,何种情况下为惩罚性违约金,而不同性质的违约金其责任适用亦不同。
5) completion liquidated damages
完工违约罚金
6) penalty clause
违约罚金条款
补充资料：罚金
| 罚金 fine 法院强制被判刑人在一定期限内向国家缴纳一定数量金钱的刑罚。中国《刑法》规定，罚金是一种附加刑，也可以独立适用，但不能与剥夺自由的刑罚相互代替。罚金是一种轻刑，主要适用于那些出于贪财动机而违法取利的犯罪，如走私、非法买卖金银、行贿受贿、赌博、收买赃物等，也适用于某些非出于贪利动机的犯罪，如故意毁坏公私财物、阻碍执行公务等。罚金的金额根据犯罪情节和犯罪分子的财产状况决定。罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳，期满不缴纳的，强制其缴纳。如果由于遇到不能抗拒的灾祸缴纳确有困难的，可以酌情减免。罚金与罚款不同。罚金是刑事处罚，由法院根据刑事法规对犯罪人判处；罚款则是行政处分，由行政机关对违反行政法规尚不构成犯罪的违法行为人实行制裁。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条