1) destination Language
目的语系
2) host culture
目的语文化系统
1.
Choice of host culture: A case study of translation of sonnets and transplantation of sonnet as a literary genre in China;
目的语文化系统的选择——对十四行诗在中国译介和移植的个案研究
4) target text
目的语语篇
1.
In translation,the target text should have the equivalent s.
在把原语言语篇译成目的语语篇时 ,应使目的语语篇与原语言语篇有相同的语篇风格 ,以期达到目的语语篇对目的语读者有原语言语篇对原读者相同的效
5) target language
目的语言
1.
Its prominent role in translation is seen in the analysis of the source language;and especially,when we dig into the structure of the source language in rendering something into the target language,the deep and surface structure theory of T.
在对源语言的分析中,尤其在为准确译成目的语言而对源语言结构进行挖掘的过程中,转换生成语法的深层结构与浅层结构理论十分有效。
2.
Firstly, the article gives a brief introduction of the function from language to the Culture s control and restraint, and in the meaning of that, the article makes an explanation of “Cultural Translation”: Rebuilding the culture of source language in target language.
文章首先简要介绍了语言对文化的约束和控制作用 ;并据此对“文化翻译”作出诠释 :在目的语言中重建源语言的文化。
6) target language
目的语
1.
This paper argues the necessity of cultural leading in of target language in foreign language teaching on the analysis of the relationship between culture and language.
该文从语言和文化的概念入手 ,提出目的语文化移入的必要性 ,并就文化移入的数量及方式、内容作了探讨 ,同时提出文化移入的教学模式和主要策略 ,以促进跨文化交际能力的培养。
2.
Dealing with the relationship between native language and target language correctly is common topic discussed in the field of foreign teaching.
通过分析母语、目的语对外语教学产生的影响,得出结论,即尽量用目的语,适当使用母语进行教学是外语教学的一个重要原则,这一结论有助于促进外语教学,使学生更好地学习语言。
3.
An interlanguage system is neither the system of the native language nor the system of the target language.
中介语指的是出现在二语习得过程中的介于母语和目的语之间的语言系统,具有系统性、可渗透性、阶段性和僵化性等特点,对二语习得有直接影响。
补充资料：内部审计工作经常化、系统化和规范化
内部审计工作经常化、系统化和规范化
内部审计工作经常化、系统化和规范化对内部审计工作的总要求，是提高内部审计工作效率，保证内部审计工作质量的客观要求。1.内部审计工作经常化，指建立内部审计工作的正常秩序，经常开展内部审计工作。经常化的主要内容是:①审计机构或审计人员要连续不断地开展审计工作，保持其连续性和稳定性。②审计对象都应受到审计监督:2.内部审计工作系统化，指对内部审计活动的组织、指导、控制和监督等工作的系统化，形成一套完整的内部审计业务和管理制度系统系统化的主要内容是:①从部门到单位都应当设立内部审计机构②建立内部审计准则，使之成为内部审计工作的一般守则.审计少、员必须执行，具有很强的约束力③制定并完善有关内部审计工作的政策、法规、制度、办法，形成统一、协调、配套的内部审计业务和管理工作的政策法规体系。④建立完整的内部审计理论体系，指导内部审计实践活动。3.内部审计工作规范化，指对内部审计工作的原则、程序、方式、质量标准、技术方法、文书档案等都要制定出统一的，可操作的规范要求，做到按规定行事。经济化、系统化和规范化既是内部审计工作的客观要求，也是内部审计工作的发展方间
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条