1) target language(TL)
目的语(TL)
2) target text
目的语语篇
1.
In translation,the target text should have the equivalent s.
在把原语言语篇译成目的语语篇时 ,应使目的语语篇与原语言语篇有相同的语篇风格 ,以期达到目的语语篇对目的语读者有原语言语篇对原读者相同的效
3) target language
目的语言
1.
Its prominent role in translation is seen in the analysis of the source language;and especially,when we dig into the structure of the source language in rendering something into the target language,the deep and surface structure theory of T.
在对源语言的分析中,尤其在为准确译成目的语言而对源语言结构进行挖掘的过程中,转换生成语法的深层结构与浅层结构理论十分有效。
2.
Firstly, the article gives a brief introduction of the function from language to the Culture s control and restraint, and in the meaning of that, the article makes an explanation of “Cultural Translation”: Rebuilding the culture of source language in target language.
文章首先简要介绍了语言对文化的约束和控制作用 ;并据此对“文化翻译”作出诠释 :在目的语言中重建源语言的文化。
4) target language
目的语
1.
This paper argues the necessity of cultural leading in of target language in foreign language teaching on the analysis of the relationship between culture and language.
该文从语言和文化的概念入手 ,提出目的语文化移入的必要性 ,并就文化移入的数量及方式、内容作了探讨 ,同时提出文化移入的教学模式和主要策略 ,以促进跨文化交际能力的培养。
2.
Dealing with the relationship between native language and target language correctly is common topic discussed in the field of foreign teaching.
通过分析母语、目的语对外语教学产生的影响,得出结论,即尽量用目的语,适当使用母语进行教学是外语教学的一个重要原则,这一结论有助于促进外语教学,使学生更好地学习语言。
3.
An interlanguage system is neither the system of the native language nor the system of the target language.
中介语指的是出现在二语习得过程中的介于母语和目的语之间的语言系统,具有系统性、可渗透性、阶段性和僵化性等特点,对二语习得有直接影响。
5) discourse purpose
语篇目的
6) pragmatic purpose
语用目的
1.
With the development of society,changes of environment,and transformation of people s values,English euphemism breaks through its traditional use,varies a great deal in diachronism,register and pragmatic purposes and takes on various characteristics of openness.
随着社会的发展 ,环境的变迁和价值观念的转变 ,英语委婉语突破传统的使用域 ,在历时性、语域和语用目的等方面发生了重大变化 ,呈现出多种开放性语体特
补充资料：氯化铊［201Tl］ ,氯化亚铊［201Tl］
药物名称：氯化亚铊［201Tl］
英文名：Thallium［201Tl］Chloride
别名： 氯化铊［201Tl］ ,氯化亚铊［201Tl］
外文名：Thallium［201Tl］Chloride
药理作用： 201Tl能被心肌细胞摄取，通过弥散而缓慢逸出。摄取量与心肌细胞功能及局部血流量相关。
适应症： 主要用于心肌显像和某些软组织肿瘤显像。
用量用法：
1.心肌静态显像：静脉注射74MBq，10分钟后显像。 2.心肌运动负荷显像：次极量运动负荷达终点时静脉注射74MBq，10分钟内开始显像，静息2-6小时后再显像观察分布。 3.乳癌等肿瘤显像：静脉注射74MBq，10分钟后进行早期显像，1-4小时后进行延迟显像。
注意事项： 制备后7天内使用。
规格： 注射剂：185MBq；370MBq；555MBq；740MBq。
类别：放射性核素诊断用药
英文名：Thallium［201Tl］Chloride
别名： 氯化铊［201Tl］ ,氯化亚铊［201Tl］
外文名：Thallium［201Tl］Chloride
药理作用： 201Tl能被心肌细胞摄取，通过弥散而缓慢逸出。摄取量与心肌细胞功能及局部血流量相关。
适应症： 主要用于心肌显像和某些软组织肿瘤显像。
用量用法：
1.心肌静态显像：静脉注射74MBq，10分钟后显像。 2.心肌运动负荷显像：次极量运动负荷达终点时静脉注射74MBq，10分钟内开始显像，静息2-6小时后再显像观察分布。 3.乳癌等肿瘤显像：静脉注射74MBq，10分钟后进行早期显像，1-4小时后进行延迟显像。
注意事项： 制备后7天内使用。
规格： 注射剂：185MBq；370MBq；555MBq；740MBq。
类别：放射性核素诊断用药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条