1) pin spots
雨灯
2) fog warning lamp
雨雾警灯
4) Ye Yu Qiu Deng Xu Lu
《夜雨秋灯续录》
1.
His Ye Yu Qiu Deng Lu and Ye Yu Qiu Deng Xu Lu (respectively called Zheng Lu and Xu Lu in short, jointly called Ye Lu ) is a typical works after Liao Zhai Zhi Yi in Qing dynasty, that is called as the being handed down in a direct line of the tales in Tang Dynasty,the being handed down in a direct line of Liao Zhai Zhi Yi, can be rated as the classical Chinese novel in Qing dynas.
宣鼎是一位值得进行系统研究的晚清下层文言小说作家,其《夜雨秋灯录》与《夜雨秋灯续录》(以下分别简称《正录》、《续录》,合称《夜录》)是清代《聊斋志异》之后极具代表性的作品,被誉为“唐人小说之流亚,《聊斋志异》之嫡传”,堪称清代文言小说的压卷之作。
5) weather proof lamp holder
防风雨式灯座
6) Yeyuqiudenglu Yeyuqiudengxulu
《夜雨秋灯录》、《夜雨秋灯续录》
补充资料:潇湘夜雨·灯花
潇湘夜雨·灯花· 赵长卿
斜点银釭,高擎莲炬,夜深不耐微风。重重帘幙卷堂中。香渐远、长烟袅穟,光不定、寒影摇红。偏奇处,当庭月暗,吐焰如虹。 红裳呈艳,丽娥一见,无奈狂踪。试烦他纤手,卷上纱笼。开正好、银花夜照,堆不尽、金粟凝空。丁宁语,频将好事,来报主人公。
这是一首咏物词。
上片写燃油灯。可分三个层次:首三句,写华灯初上时的情景,有“斜点”的“银釭”(银做的灯),有“高举”的“莲灯”,用风做衬。“重重”三句,写灯景,重重帘幕高卷,灯烛芯烟篆缭绕,袅袅腾空。用穟作衬。“偏奇处”两句,进一步写灯火辉煌的盛况:“当庭月暗”,“吐焰如虹”。用月、虹作衬。
下片写结花。也分作三个层次。首三句,“红裳呈艳”,形容灯燃得好。《异闻录》:“杨穋读书寺中,忽见红裳女子诵诗。诘问姓氏,答言玄幻,验之,乃经幡中灯。”写飞娥狂扑,用红裳、丽娥借衬。接下来:“试烦他纤手,卷上纱笼。开正好、银花照夜,堆不尽、金粟凝空。”正面写开结灯花,用银花比衬白色灯火:用金粟,比衬金黄色颗粒状的灯花。具体形象,对仗工丽。末尾,以“丁宁语”,写结灯花时,有小爆炸声,好象有叮咛之语。“频将好事,来报主人公。”我国民间习俗,以灯花传喜兆。杜甫诗:“灯花何太喜?”韩愈《灯花》诗:“更烦将喜事,来报主人翁。”以此句作为全词结尾,欢乐、明朗,给人以快感。
这首词正面描写明快开朗,侧面衬托实腴丰满,语言形象生动,用典自然融洽,达到了水乳交融的境地,是词中的妙品。《四库全书提要》说:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”这首词即可视为他在这方面的代表之作。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条