1) democratic centralism,inner-Party democracy
民主集中制、党内民主
2) the democratic centralism within the Party
党内民主集中制
1.
In the new era, from the perspective of interest relationship, Deng Xiaoping revealed the nature of the democratic centralism within the Party.
新时期,邓小平从利益关系角度揭示了党内民主集中制的本质,认为实行民主集中制:关键在于正确处理领袖和党的关系,主要靠“集体领导和个人分工负责相结合”的制度来保证,“民主”和“集中”交替侧重使用是一种领导艺术,为经济建设和社会发展创造既“安定团结”而又“生动活泼”的政治局面是它实行情况的检测标准。
4) democracy inside the Party
党内民主
1.
The basic route to develop the democracy inside the Party;
发展党内民主的基本路径
2.
Developing democracy inside the party is the key to the construction of reinforcing the party s executive power.
发展党内民主是加强执政能力建设的关键,只有发展党内民主,才能保证党的团结统一,增强党的凝聚力、战斗力;才能保证党的决策科学化、民主化,保证党的决策正确和执行有效;才能为加强党的执政能力建设提供最有力的制度保证;才能从根本上防止和消除腐败问题,提高党的执政能力。
5) inner-Party democracy
党内民主
1.
The main task and the path selection of the current development of inner-party democracy;
当前发展党内民主的主要任务与路径选择
2.
Fully Developing Inner-Party Democracy——Commemorating the 100th Anniversary of Comrade Chen Yun;
要充分发扬党内民主——纪念陈云同志诞辰100周年
3.
Exploration and analysis of the inner-party democracy demonstration and induced effect on people s democracy;
党内民主对人民民主的示范和带动机制探析
6) Democracy within the Party
党内民主
1.
The Function of Democracy within the Party from Political Development;
从政治发展的角度看党内民主的作用和功能
2.
The democracy within the Party has always been a major issue of the Party s construction.
党内民主历来是党的建设的一个重大问题。
补充资料：民主集中制
| 民主集中制 democratic centralism 无产阶级政党及其领导的社会主义国家政权的基本组织原则。是坚持党的领导和党的团结统一的保证。这个原则最早是由列宁提出的。民主集中制是民主制和集中制的统一，是在高度民主的基础上实行的高度集中。民主集中制包括民主和集中两个方面，民主是集中的基础，只有充分发扬民主，才能达到正确的集中；集中是民主的指导，只有实行高度集中，才能实现真正的民主。民主集中制是要使民主和集中二者辩证地统一。民主集中制是中国共产党和中华人民共和国的基本组织原则。1982年颁布的《中国共产党章程》规定党的民主集中制的基本原则是：①党员个人服从党的组织，少数服从多数，下级组织服从上级组织，全党各个组织和全体党员服从党的代表大会和中央委员会。②党的各级领导机关，除它们派出的代表机关和在非党组织中的党组外，都由选举产生。③党的最高领导机关，是党的全国代表大会和它所产生的中央委员会。党的地方各级领导机关，是党的地方各级代表大会和它所产生的委员会。党的各级委员会向同级的代表大会负责并报告工作。④党的上级组织要经常听取下级组织和党员群众的意见，及时解决他们提出的问题。党的下级组织既要向上级组织请示和报告工作，又要独立负责地解决自己职责范围内的问题。上下级组织之间要互通情报、互相支持和互相监督。⑤党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。凡属重大问题都要由党的委员会民主讨论，作出决定。⑥党禁止任何形式的个人崇拜。要保证党的领导人的活动处于党和人民的监督之下，同时维护一切代表党和人民利益的领导人的威信。1982年颁布的《中华人民共和国宪法》，规定了国家机构的民主集中制的基本原则：①全国人民代表大会和地方各级人民代表大会都由民主选举产生，对人民负责，受人民监督。②国家行政机关、审判机关、检察机关都由人民代表大会产生，对它负责，受它监督。③中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条