1) Sailing Rights in Inland Water
内水航行权
2) inland navigation rights
内河航行权
3) A freshwater sailor.
内河航行水手
4) Right of Navigation on Coast and Inland Waters
沿海和内河航行权
5) nauigational right
航行权利
6) the rights of shipping of vessels
航行权
补充资料：内水
| 内水 internal，waters；national waters 国家领陆内以及领海基线向陆一面的水域。包括港口、河流、湖泊、内海、封闭性海湾和泊船处。沿岸国对这些水域拥有和自己陆上领土同样的完全主权。1982年《联合国海洋法公约》称“领海基线向陆一面的水域构成国家内水的一部分”。但如果某一沿岸国由于选择直线基线（见领海）而使原先认为是公海一部分的水域变成了内水，外国船只在这一新形成的内水内，享有无害通过权。 一般地说，一国有权不准外国船只进入其内水。但外国船只遇难或根据条约规定可以进入者除外。实际上，一国为发展对外贸易和对外交往，不能不允许外国船只进入其港口。外国商船一旦进入一国港口，即受该国法律的约束和管辖，但下列情况除外：①沿岸国不干涉船长对其船员行使内部纪律的权力。②如果船上的人所犯罪行不影响沿岸国的公共秩序或其居民，沿岸国通常让船旗国当局去处理。③对遇难船只通常给以一定程度的优待，如沿岸国不对它们征收超过服务费用的港口税与同类性质的捐税。 外国军舰如经允许进入一国港口，应遵守沿岸国的航行法令和卫生规则，但沿岸国当局在未获得舰长或船旗国有关当局同意时，不得登上外国军舰 ，或在舰上执行任何命令。如果外国军舰有违反沿岸国法律或危害沿岸国安全的行为，沿岸国有权令其离境。 被陆地包围的陆锁海和湖泊也属于内水，倘若这些水域构成两个或两个以上国家领土的边界，其分界线或者由条约来规定，或者依习惯法决定。例如美国和加拿大之间的安大略、伊利、休伦和苏必利尔等湖的水域分界线，是根据1909年英、美签订的《关于美、加界水问题的条约》确定的。如果没有协定，则依习惯法可以中间线为界。分隔两个国家的界河是分属于沿岸国家的内水，其分界或者是河道的中间线（不通航河流），或者是主航道的中间线（通航河流）。此外，历史性海湾也属于内水。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条